文言文版：

晏子使楚，楚人以晏子短，為小門于大門之側而延晏子。

　晏子不入。曰：「使狗國者，從狗門入；今臣使楚，不當從此門入。」儐者更道，從大門入。

　見楚王。王曰：「齊無幫耶？使子為使。」晏子對曰：「齊之臨淄三百閭，張袂成陰，揮汗成雨，比肩繼踵而在。何為無人？」王曰：「然則何為使子？」晏子對曰：「齊命使，各有所主。其賢者使使賢主，不肖者使使不肖生。嬰最不肖，故宜使楚矣。」



白話文版：

齊王派晏子出使楚國，楚王知道晏子個子矮小，便特意在城門旁開一小門，準備迎候晏子。



晏子到得城門口時，守門的侍衛打開小門，請晏子從小門口進城，晏子心裏清楚楚王的用意，便停在門口，對侍衛說：



“請你請稟報楚王，問他這裡是什麼地方，如果我出使的是狗國，那我自然該從這個小門洞裏進去，如果楚國不是狗國，那我還得從大門內走進去。”



侍衛急傳話給內宮，楚王一聽，無奈，只好讓晏子從大門進城。



晏子見過楚王之後，雙方就座。楚王看著矮小的晏子故作不解之狀，問道：

“齊國的人一定不多了？”

晏子反問道：



“何出此言？齊國俟國都便有成千上萬戶人家，齊國的街市裏，熱鬧的時候要互相側著身子才能通過，人多得可謂：舉手蔽日，揮汗成雨。



楚王仰天大笑：



“既然如此，怎麼會派你這樣的人來作使臣呢？”



晏子不動聲色地回答：



“君王有所不知，我們齊國有一個不成文的規矩：派遣使臣要依據出使國家的情況來定。對方的國君是明禮的，便派明禮之人為使臣；對方國家若是有才智的，便派有才智的人出使；在齊國實在找不出比我更蠢的人來，就只好派我來了。”

我的心得:我覺得晏子是個聰明機智的人，遇到事情不慌不忙，用頭腦解決。

這種精神值得學習。