迪西.松坂傻傻分不清楚







美國職棒菜鳥變裝日，紅襪超級新人松坂大輔也逃不過，扮成卡通「天線寶寶」隨隊飛往多倫多，他說：「我只擔心這模樣和護照相片差太多，進不了加拿大海關。」

紅襪教頭法蘭柯納說：「我本來以為自己昨晚笑不出來。」前一場他們以3：4敗給洋基，每個人的心情都不太好。

松坂被迫換上綠色的天線寶寶裝，扮成「迪西」；岡島秀樹是獨眼海盜，菜鳥投手布克斯扮成米老鼠，外野手摩斯是「綠野仙蹤」的小女孩桃樂絲。法蘭柯納說：「這兒有許多有趣的裝扮，幸好沒引起國際糾紛。」

三壘手洛爾認為松坂與一起變裝的翻譯，是全隊最有「原創性」的造型。法蘭柯納挖苦這位在多倫多機場勉強向球迷揮手致意的日籍投手，「有人開出1億2百萬美金的支票，他就得扮成『囓齒類動物』。」顯然對天線寶寶不熟悉。

不過法蘭柯納說，有8年日本職棒資歷的松坂，願意配合融入大聯盟的文化，「對球隊有幫助。」「今早我們4點起床搭機，這趟旅程變得美好。」

松坂逞強地說：「平常與朋友唱卡拉OK，都有在變裝，這身打扮我很自在。」

教練團已通知他，為配合季後賽先發，他在例行的下場先發由20日延後到23日對魔鬼魚。按推算，他會擔任季後賽首輪、10月6日的第2戰先發；首戰由貝奇特擔綱。

他說：「不是誰都能在季後賽投球，我感到非常光榮。」他會是繼1995、96年道奇野茂英雄及1999年大都會吉井理人之後，第3個在美國職棒季後賽亮相的投手。