波士頓紅襪隊以平均年薪約860餘萬美元，和明星投手松坂大輔議定合約，無疑是重重賞了先前高喊「談判即將破局」者一記耳光。其實，松坂赴美前在日本開記者會時，即曾表明打大聯盟的決心，且先行向日本球迷說「莎約那拉」，這個舉動，實際就是提前向紅襪隊亮出底牌。

正因為松坂的無心之舉，讓紅襪高層在談判開始前，就已能確切掌握對手底牌，得以好整以暇的將談判壓縮到最後階段，好讓國際媒體持續炒熱松坂與紅襪間的新聞。

向來被視為「超級經紀人」的波拉斯，即便有再大能耐，也因為在失去先機（客戶一心要投效大聯盟）、沒有籌碼、主動權操在紅襪手上，等不利條件下，無法為這位超級客戶，爭取到更好的合約內容。

紅襪開出的條件，完全符合球團原先預期年薪850萬美元的水準。松坂大輔如願加盟且合約的平均年薪、簽約期限都是「日本第一」，無損他巨星身份分毫，紅襪、松坂都是贏家。

波拉斯呢？在無法說服松坂暫緩簽約下，他在加州開記者會哄抬自己客戶的身價，不斷為談判製造高潮，希望藉輿論的炒作向紅襪施壓，這種種手段，在在讓我們見識到，波拉斯真的無愧其「超級經紀人」的令譽。整體來看，波拉斯雖然是少收了些佣金，但，能讓全世界球迷藉這個機會，目睹他高超的談判手腕，波拉斯即使沒贏，卻也不能算是輸家。