在日本打球，最讓林英傑，頭疼的事情就是學暗號，由於語言不通，得花數倍功夫強記這些場上語言，不過林英傑很驕傲地說，「以前在台灣打球會常常忘記暗號，但在日本記的暗號，我從來沒忘過。」

年初到日本後，樂天教練團給林英傑的第1個任務就是記暗號，他說，「當時完全聽不懂他們在講什麼，就算有翻譯幫忙，還是一知半解，只能事後厚著臉皮跟隊友比手劃腳，重複多次才能勉強瞭解」。

日本職棒的暗號比台灣複雜許多，光「回馬槍」的指令，「手放的地方不同，就有不同的意義」，還好隊友都非常幫忙，讓林英傑順利度過在日本的第1個難關，比賽從未突槌。

但接下來的事情，就沒有那麼順利了，不但1勝難求，手還受了傷，考驗接踵而來。

上月19日回到台灣，休息幾天後，林英傑便趕到三芝誠泰球場，與昔日隊友會合練球，「就算回台灣休假，也不能閒下來，否則感覺會愈來愈差」，在日本備受手傷所苦的他，不希望自己明年還是在2軍等機會。

林英傑在誠泰進行的自主訓練昨天告一段落，今天他要帶著老婆、兒子回台東老家和家人團聚，月底再回台北，明年元月初就要和林恩宇一起回日本準備春訓，林英傑說：「期待我們明年能在1軍並肩作戰。」