《單戀 one side love》

得不到意中人的歡心
out of her favour
即使我心陷情網
where i am in love
身形也只能在戀愛的門外徘徊
alas that love
想不到愛神的外表看似溫柔
so gentle in his view
內心卻如此殘暴
should be to tyrannous and rough in proof
有人說愛神矇著雙眼
alas that love
我想這話一點也不假
whose view is muffled still
盲目讓它失去了方向
should without eyes
一再誤闖人們的心靈
see pathways to his will


《愛情的真假 the true and false of love》

對於戀人們的海誓山盟出爾反爾
at lover’s perjuries
上帝是一笑置之的
then say jove laughs


《害怕失去 fear for losing》

啊！不要指著月亮起誓
o swear not by the moon
它是變化無常的
the inconstant moon
每月都有陰晴圓缺，你要是指著它起誓
that monthly changes in her circled orb
彷彿你的愛情也會像月一樣變化無常，那將是我最深的恐懼...
lest that thy love prove likewise variable

《付出 pay out》

我的慷慨像大海一樣浩瀚
my bounty is as boundless as the sea
我的愛情也像大海一樣深沉 我給你越多
my love as deep ; the more i give to thee
自己也越感到富有 因為這兩者都是無窮無盡的
the more i have for both are infinite


《你能相信愛情嗎 can you believe the love》

難道年輕人的愛情都是見異思遷並非發於真心
young men’s love then lies not truly in their hearts
如果男人對愛情缺乏恆心 那就莫怪女人朝秦暮楚了
women may fall when there’s no strength in men

【Pic 電影劇照】