Peter's Micro Blog

2013-07-02 19:47:18PETER

照字面譯該是校長

留言 0 收藏 0 推薦 0
 

多年前一位常在台灣報刊發表專欄的旅美教授,竟連最基本Screwdriver( 螺絲起子,也是種cocktail的名字made with fresh orange juice and vodka)也聽錯成Schooldriver.還將之翻成校車司機.首先沒這個字,照字面譯該是校長.

上一篇：優質的睡眠才能保證有好皮膚哦！

下一篇：中毒機率低

你可能感興趣的文章

半身不遂的人生勝利組

以下文章為一有緣人分享：   我今年39歲，有房有車，表面上看來可以說是人生勝利組。我的高中同學們中，只有我不到30歲就有房

2024-04-24

金馬奇幻《狸太怨》：河狸的進化與人類的慾望爭霸戰

兩年前在金馬奇幻影展看了《媽的多重宇宙》，在文章中寫下：『私以為「好電影」就該如此：創作者將腦袋裡的想法（長久以來累積的養

16 小時前

內心

是不是裝傻、裝不知道就能表示自己的不在乎明明看到了問了，卻怕被猜疑又只能作罷不是心裡有鬼，而是怕其他事情牽扯一起我知道我這樣

2024-04-24

♡♡夏天洗衣清潔：我選超能橘天然全效濃縮洗潔液♡♡

洗潔產品是日常生活中的必備用物 而我對於任何產品沒有專一性，都可以使用 不過自從用過有柑橘味的清潔品後 覺得在天氣熱使用很

15 小時前

小詩時間~~~鏽

  太在意星星了 而忘了自己 也會明滅。   是我太苦了 不值得生命裡的 甜   在微風的搖籃裡 靜靜去搖晃

29 分鐘前