2006-11-18 14:28:50Jill
回到詩
讀詩的情緒,向來是輕淺的美感。尤其喜歡席慕蓉的詩,心中無法言說的情感隨著詩行洩流,細細的不深,流過之後,也只留著一個幾乎看不見的印子。
前日,在公車上讀到〈種子在傷痕處發芽〉,這是南方朔《回到詩》選譯當代美國詩人Wendell Berry的詩。反覆默讀兩回,半掩書抬眼望向車窗外流動的風景,思索著詩行,心裡卻靜悄悄的升起欲泣的感動。這種情緒,令自己驚訝莫名。
當不完美離去,完美
開始掙扎著重生,美好的賜予
再次開始繁衍它的子孫,它創造
在一無所有的未造之處,讓水活起
變成雲,讓地表又成濃蔭
它激勵並讓心靈成蔭直到痛苦
察覺它新的可能。
我們總是在害怕失去或毀壞,失去或毀壞可能宣布自我的失敗,其痛苦可以毀滅一個人的生命。而在詩人的眼中,失去、再生、再失去是一個永不停止的輪迴。幾行詩中所透顯的哲思,是用幾百本書敘寫不盡的。如今,我才真正的感動。
人為的錯誤是原因,而人的
被摧毀則是效應,但這何必緊張
所有的都會失去,無論是什麼原因
沒有一件曾擁有的,可以永存
即使穩定如大,也如同花朵
會快快凋謝。
前日,在公車上讀到〈種子在傷痕處發芽〉,這是南方朔《回到詩》選譯當代美國詩人Wendell Berry的詩。反覆默讀兩回,半掩書抬眼望向車窗外流動的風景,思索著詩行,心裡卻靜悄悄的升起欲泣的感動。這種情緒,令自己驚訝莫名。
當不完美離去,完美
開始掙扎著重生,美好的賜予
再次開始繁衍它的子孫,它創造
在一無所有的未造之處,讓水活起
變成雲,讓地表又成濃蔭
它激勵並讓心靈成蔭直到痛苦
察覺它新的可能。
我們總是在害怕失去或毀壞,失去或毀壞可能宣布自我的失敗,其痛苦可以毀滅一個人的生命。而在詩人的眼中,失去、再生、再失去是一個永不停止的輪迴。幾行詩中所透顯的哲思,是用幾百本書敘寫不盡的。如今,我才真正的感動。
人為的錯誤是原因,而人的
被摧毀則是效應,但這何必緊張
所有的都會失去,無論是什麼原因
沒有一件曾擁有的,可以永存
即使穩定如大,也如同花朵
會快快凋謝。
上一篇:逃避與追尋的故事