2007-03-01 14:58:16空中聲波

電影音樂史之020:桂河大橋

1957年英國名導演David Lean聘請作曲家摩康.(亨利).阿諾德Malcolm Arnold來為他的新片「桂河大橋」 The Bridge on the River Kwai ,卻陰錯陽差以一首「布基上校(Colonel Bogie)的口哨音樂,留下電影音樂史教人難忘的樂章。

摩康.阿諾德1921年出生在一個富裕家庭,在五個孩子中排名老么,父親是鞋襪大亨,但是也愛彈鋼琴和風琴,他的母親則是知名的鋼琴家,所以他受到母親的影響最深,從小就在家裡學習小提琴、鋼琴和小喇叭,但是嬌寵過度,形成他人格的極度任性,卅時還有自殺衝動,理由是「不想做個煩人老頭」。

在「桂河大橋」的電影中,男主角亞歷堅尼斯率領英軍戰俘,冒著酷暑,列隊吹著口哨走進日軍戰俘營的畫面,教人印像深刻。但是你可能不知道,這首口哨行軍曲不並是大衛連的精心設計,而是買不到歌詞版權之後的從權之計。

早在電影籌備之初,大衛連就指定要「布基上校」的歌曲讓英軍戰俘演唱進場,但是開拍前夕才發現,曲子沒問題,但是歌詞作家已經過世,遺孀卻不肯賣版權,作曲家摩康阿諾德於是想到何不改成口哨曲,讓戰俘們吹著口哨進場。阿兵哥行軍通常都是唱著軍歌兼答數,只有「桂河大橋」是吹著口哨進場,雖然有違行軍唱歌的常理,但是音樂效果非常強烈,怪招一出,轟動中外,成為跨世紀的經典電影音樂。

摩康曾經說過他的音樂理念是:「我寫音樂的目的是因為只有透過音樂才能表達我想要表達的意念與情感。音樂非常抽象,不一定會跟故事或主題相連,所以我多數的作品都是交響樂或室內樂,我也寫過不少歌曲,我認為最有意義的想法是用「非言語」的方式來表達的。」

早期,大衛連與摩康阿諾德默契深厚,可是摩康最初讀到「阿拉伯的勞倫斯」的劇本時,並沒有看出該片的戲劇和史詩潛力,他的解讀是:「這不過是一部英國人到沙漠旅遊的電影!」因而一口回絕了製片人史匹傑的邀請。