今天天氣好
今天心情好
今天做事順
今天上課快樂

1
星期三這天
是天堂和地獄混合的日子
在接受了4個小時的疲勞轟炸後
下午的3小時就跟天堂一樣
繼上個禮拜的主題
老師又放了悲慘世界
比起老舊的黑白電影(聽說有20年以上了)
我反而喜歡歌劇版的
還好
在第2節的時候
看到了最想看的歌劇版
無奈那是上課教材
老師是跳著讓我們欣賞(Gosh!有這種方式的喔= =?)
不過~在很多的片段裡
演員所唱的歌
都相當的棒且美
害我看著看著
也跟著演員一起唱起來了(當然是沒聲的那種)
看到最後
主角尚要死的那段
他唱了一首
旋律和芳婷當初要去世所唱的是一樣的
歌詞很美
很讚
沒有過多的修飾
完全地
唱出尚的無悔
和他的善行(當然是旁人唱的歌詞裡囉~)
而在主樂器豎琴的演奏
在我融入歌詞的意境時
淚
很不自覺地落下
感動
真的無法用言語形容
一想到尚那曲折的一生
淚就掉得更兇了
很努力地不讓自己大哭
所幸
教室燈光是暗的
沒讓旁邊的同學看出我的淚
哇...丟臉的咧>"<
革命的時代
動盪的時代
在雨果的筆下
人性
被刻劃得如此真實
看完
就好像人也在那個紛亂的時代一樣
值得讓大家看
感謝老師讓我們看這一部歌劇
為了要全看完
我想
該去買一卷來看囉
誰叫
歌詞如此的棒
故事如此的扣人心弦!!

2
過了一個漫長的寒假
好不容易
外課開始了
我稱它做外課
是因為這堂是學校沒有排的
但是
卻和我的科系很密切
老師是一個不會講中文的德國人
很可愛的大男生
跟他交談要用英文(他的英文好到令人吐血...德國人都這樣的嗎= =?)
在哈啦了很久
還有請教很多口語方面的東西後
可愛的丹尼爾拿了一疊的紙
一人2張
寫了滿滿的歌詞
說是歌詞也不是很恰當
應該是詩
這是一首很美的詩(個人認為)
時代是在越戰那個時間
德國的學生運動裡(反戰活動)
做詩的人英年早逝
但是
他的詩平實感人
只光是看了前半
我就很喜歡了
而丹尼爾放給我們聽的
是以吉它為背景樂
詞不是用唱的
是用唸的
光是用聽的
就覺得很棒
後來
在老師的講解下
這首詩
讓我更愛了
目前正打算翻成中文
要是翻好了
就會到處貼囉~哈哈
怎麼說呢~
這首詩
給我的就是自然的感覺
詩中沒有濃厚的反戰味
只是用平實的字句
描述已存在的事物
當然
中文翻出來的
會和原文自己看的不一樣
我要翻出作者想表達的
我想要讓大家知道這樣的一首好詩的存在
so~
等待吧!^^