君がいない夏

作詞、作曲／小松未步　歌／DEEN

つらい朝はうんざりするね
tsurai asa haunzarisurune
擺脫了那個夢境的早晨

つまづいても楽しく生きてゆくよ
tsumaduitemo tanoshi ku iki teyukuyo
我頓時感到舒適快樂

繰り出そう　追いかけてはるかな夢を
kuri daso u oi kaketeharukana yume wo
因為無論如何我都是逃開了

どんなに離れていてもわかる
donnani hanare teitemowakaru
也不想刻意追求毫無邊際的美夢

忘れかけてた甘い夏の日を
wasure kaketeta amai natsu no nichi wo
忘掉那個甜蜜的夏天

あれからどれくらいの時間がたつの？
arekaradorekuraino jikan gatatsuno ?
已經多久了？

大好きだったあの笑顔だけは　しばらく近くで重ねあう日々を
daisuki dattaano egao dakeha shibaraku chikaku de omone au hibi wo
從前非常喜歡的那個笑容　還有不斷相處的每一天

ahh　もう戻れない時を小さく祈っている
ahh mou modore nai toki wo chiisa ku inotte iru
ahh　雖然希望但已經沒辦法再重來了

今は遠い優しい君を
ima ha tooi yasashii kimi wo
想追隨已在遠方的溫柔的你

打ち寄せてる穏やかな波がさらう
uchi yose teru odaya kana nami gasarau
海浪平靜的拍打

何もかも　思い出を失くしたせいさ
nanimo kamo omoide wo naku shitaseisa
或許拋開一切

あの日のように輝く夢も
ano nichi noyouni kagayaku yume mo
回憶才會像美夢一樣耀眼不已

忘れかけてた甘い夏の日も
wasure kaketeta amai natsu no nichi mo
忘掉的那個甜蜜夏天

いつかは二人の胸によみがえる
itsukaha futari no mune niyomigaeru
總有一天會在我們兩人心中再度想起吧

少し大人になれる気がしてた　それぞれ違う人生を選ぶことで
sukoshi otona ninareru kiga shiteta sorezore chigau jinsei wo erabu kotode
雖然已經能夠稍微明白大人的心情了

ahh　もう戻らない時を小さく祈っている
ahh mou modore nai toki wo chiisa ku inotte iru
ahh　但是人生卻已經無法重來了

鮮やかすぎる　君がいない夏
sen yakasugiru kimi gainai natsu
在那個最鮮明的季節　你卻已經不在

あの声　あの仕草が　広がってく
ano koe ano shigusa ga hiroga tteku
我卻好像能夠從草叢中聽到你的聲音

言葉になんかできなくてもいい　こぼれた日差しに心がにじんだ
kotoba ninankadekinakutemoii koboreta hizashi ni kokoro ganijinda
言語之類的已經無法傳達　希望沐浴在陽光中的你能夠感受的到

ahh　もう戻れない時を小さく祈っている
ahh mou modore nai toki wo chiisa ku inotte iru
ahh　但是已經回不去了

ahh　もう戻れない時を小さく祈っている
ahh mou modore nai toki wo chiisa ku inotte iru
ahh　我們已經回不去了