Sakura addiction

作詞／向井隆昭　作曲／向井隆昭、道本卓行　編曲／SPLAY　歌／雲雀恭彌（近藤隆）、六道骸（飯田利信）

雲雀：桜咲く　舞い落ちる　何も無い　ぼくの手の上
　　　sakura saku mai ochiru nani mo nai boku no te no ue
　　　櫻花盛開　飛舞落下　一片也　不在我的手上

骸：儚くて　優しくて　壊れそう　きみみたいな花
　　hakanaku te yasashiku te koware sou kimi mitai na hana
　　既虛幻　又和善　快枯萎的　如你一般的花朵

雲雀：いつもの改札を　擦り抜けて行くあの子はそう
　　　itsumo no kaisatsu wo surinuke te iku ano ko ha sou
　　　平時的剪票口　和每天都會遇見的孩子擦身而過

　　　輝く目をして　毎日何か摑み取って行くんだ
　　　itsumo no kaisatsu wo surinuke te iku ano ko ha sou
　　　他有著光亮的雙眼　每天都像是想抓住什麼一樣的看著

骸：ぼくはと言えば　何にも無い毎日繰り返して
　　boku ha to ie ba nani mo nai mainichi kurikaeshi te
　　要說到我　每天什麼也不做的過日子

　　冷えた心持ってさ　花開く瞬間探して目を閉じる
　　hie ta kokoromochi tte sa hana hiraku shunkan sagashi te me wo tojiru
　　持續著冷淡的心靈　在花開的瞬間閉上了雙眼

雲雀：桜咲く　舞い落ちる　何も無い　ぼくの手の上
　　　sakura saku mai ochiru nani mo nai boku no te no ue
　　　櫻花盛開　飛舞落下　一片也　不在我的手上

骸：儚くて　優しくて　壊れそう　きみみたいな花
　　hakanaku te yasashiku te koware sou kimi mitai na hana
　　既虛幻　又和善　快枯萎的　如你一般的花朵

骸：汚れたスバイクなら　心の奥に仕舞い込んだ
　　yogore ta supaiku nara kokoro no oku ni shimai kon da
　　髒汙的尖刺　放進心頭

雲雀：「これでいいんたよ」と　過ぎいく春の逃げ道　探してるんだろ
　　　「kore de ii n da yo」 to sugiyuku haru no nigemichi wo sagashi teru n daro u
　　　「這樣就可以了」　我在找尋　逝去春天的逃路

雲雀：無くして　諦めたボール
　　　nakushi te akirame ta boru
　　　丟失了　已經放棄尋找了的球

　　　見つけてくれたのは　きみでした
　　　mitsuke te kure ta no ha kimi deshi ta
　　　發現了的　是你

骸：春が来る　咲き誇る　グランドは　風に揺れる
　　haru ga kuru sakihokoru gurando ga kaze ni yureru
　　春天來了　櫻花盛開　在運動場上　隨風搖晃

　　踏みしめて　泣き出した　溢れそう　きみみたいな花
　　fumishime te naki dashi ta kobore sou kimi mitai na hana
　　用力踩住　哭起來的　滿溢的　如你一般的花朵

骸雲：此処に在る　忘れ物　取りに来た　ぼくの手の上
　　　koko ni aru wasuremono tori ni ki ta boku no te no ue
　　　在這兒　有你遺忘的東西　來取回吧　就在我的手上

　　　儚くて　優しくて　壊れそう　きみみたいな花
　　　hakanaku te yasashiku te koware sou kimi mitai na hana
　　　既虛幻　又和善　快枯萎的　如你一般的花朵