一輪の花

作詞／HIGH and MIGHTY COLOR 　作曲／HIGH and MIGHTY COLOR 　歌／HIGH and MIGHTY COLOR

君は君だけしかいないよ
kimi ha kimi dakeshikainaiyo
除了你以外的都不存在

代わりなんて他にいないんだ
kawari nante hokani inainda
替代之類的也不需要

枯れないで一輪の花
kare naide ichirin no hana
不枯萎的一朵花

光がまともに差し込まない君
hikari gamatomoni sashikoma nai kimi
光都抵擋不住你

まるで日陰に咲いた花の様
marude hikage ni sai ta hana no sama
在陰暗處也能開花的你

望んだはずじゃ無かった場所に根
nozon dahazuja naka tta basho ni ne
期待著在一個地方扎根

はらされて動けずにいるんだね
harasarete ugoke zuniirundane
被除掉後就無法動彈了

閉じかけた気持ち吐き出せばいい
toji kaketa kimochi hakidase baii
將情緒全部吐出就好了

痛みも苦しみも全てを受けとめるよ
itami mo kurushi mimo subete wo uke tomeruyo
疼痛和痛苦全部都能接受

だから泣かないで笑っていて一輪の花
dakara naka naide waratte ite ichirin no hana
不哭不笑的一朵花

今にも枯れてしまいそうな君
ima nimo kare teshimaisouna kimi
就要枯萎了的你

無邪気な姿がもう一度見たくて
mujaki na sugata gamou ichido mita kute
想看你天真爛漫的身姿

君の力になりたいんだ
kimi no chikara ninaritainda
想成為你的力量

例え君以外の全ての人を敵にまわす
tatoe kimiigai no subete no nin wo teki nimawasu
除了你以外其他人都是敵人

時が来ても君の事守りぬくから
toki ga kite mo kimi no koto mamori nukukara
就算有這麼一天也會堅守你

YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO OTHER.
你應該注意有沒有其他人

YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT TIME.
你應該注意還剩多少時間

YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO OTHER.
你應該注意有沒有其他人

YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT...
你應該注意有沒有下一次

TIME NOTICE THAT YOU SHOULD NOTICE THAT.
你應該注意還剩多少時間

NOTICE THAT THERE’S NO OTHER.
也應該注意有沒有其他人

君は君だけしかいないよ
kimi ha kimi dakeshikainaiyo
除了你以外的都不存在

今までもこれから先にも
imamade mokorekara sakini mo
無論現在或以後

例え君以外の全ての人を敵にまわす
tatoe kimiigai no subete no nin wo teki nimawasu
除了你以外其他人都是敵人

時が来ても君の事守りぬくから
toki ga kite mo kimi no koto mamori nukukara
就算有這麼一天也會堅守你

負けないで一輪の花
make naide ichirin no hana
不會輸的一朵花

YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT TIME.
你應該注意還剩多少時間

YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO OTHER.
你應該注意有沒有其他人

YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT...
你應該注意有沒有下一次

TIME NOTICE THAT YOU SHOULD NOTICE THAT.
你應該注意還剩多少時間

NOTICE THAT THERE’S NO OTHER.
也應該注意有沒有其他人