*~アスタリスク~

作詞／ORANGE RANGE　作曲／ORANGE RANGE　歌／ORANGE RANGE

見上げた夜空の星達の光
miage ta yozora no hoshi tachi no hikari
仰視夜空星星們的光

古の思い願いが時代超えいろあせるコトなく届く
ko no omoi negai ga jidai koe iroaseru koto naku todoku
古時的思想毫無褪色的傳遞到現在

キラリ瞳に映る誰かの叫び
kirari hitomi ni utsuru dareka no sakebi
閃亮的瞳孔上映著誰的呼喊

風に想いを　月に願いを　力ある限り生きてくんだ　今日も
kaze ni omoi wo gatsu ni negai wo chikara aru kagiri iki tekunda kyou mo
風的感情　月的請求　只要有力量汲取便能活下去　今日也是

僕らの想いもいつか誰かの胸に　光続けよう　あの星のように
bokura no omoi moitsuka dareka no mune ni hikari tsuduke you ano hoshi noyouni
我們感情不知不覺的印在胸口　光也繼續　像那顆星一樣閃耀

一つ二つ鐘の音は響く心の中へと広く深く
hitotsu futatsu kane no oto ha hibiku kokoro no naka heto hiroku fukaku
一個兩個，鐘聲正在心中深深的迴盪著

物語のような星の雫　その中に細い線路を築く
monogatari noyouna hoshi no shizuku sono nakani komai senro wo kiduku
像神話中的星星一樣　在那中間搭起一條道路

時間とともに時代は動く　流れる星は静かに動く
jikan totomoni jidai ha ugoku nagare ru hoshi ha shizuka ni ugoku
與時代一起變動　流星安靜的滑過

目を閉じて耳をすませば　ＧＯＯＤ　ＢＹＥ
me wo toji te mimi wosumaseba ＧＯＯＤ　ＢＹＥ
闔上眼側耳傾聽　ＧＯＯＤ　ＢＹＥ

大空いっぱいの白黒写真　なびくマフラー　白い息
oozora ippaino shirokuroshashin nabiku mafura^ shiroi iki
天空滿是黑白照片　隨風飄動的圍巾　白色的氣息

少しでも近づきたくて　あの高台まで　駆け足で
sukoshi demo chikadu kitakute ano takadai made kakeashi de
想稍微接近　到那個高地　跑步

重たい望遠鏡　取り出すと　レンズはみだしたスターダスト
omota i bouenkyou toridasu to renzu hamidashita suta^dasuto
重的望遠鏡　取出　透過望遠鏡發現了星雲

時間を奪われた時間　時代を越えてくるロマン
jikan wo ubawa reta jikan jidai wo koe tekuru roman
被奪走了時間的時間　超過時代的浪漫

放て光　負けずにしっかり今　時を超え　誰かに届くまで
houtte hikari make zunishikkari ima toki wo koe dareka ni todoku made
放光　不輸給現在好好的　超越時間　傳達給你

栄光の光はこの向こうにキミたちとつくっていくストーリー
eikou no hikari hakono mukou ni kimi tachitotsukutteiku suto^ri^
榮耀的光芒正在面前記載我們的故事

見上げた夜空の星達の光
miage ta yozora no hoshi tachi no hikari
仰視夜空星星們的光

古の思い願いが時代超えいろあせるコトなく届く
ko no omoi negai ga jidai koe iroaseru koto naku todoku
古時的思想毫無褪色的傳遞到現在

キラリ瞳に映る誰かの叫び
kirari hitomi ni utsuru dareka no sakebi
閃亮的瞳孔上映著誰的呼喊

風に想いを　月に願いを　力ある限り生きてくんだ　今日も
kaze ni omoi wo gatsu ni negai wo chikara aru kagiri iki tekunda kyou mo
風的感情　月的請求　只要有力量汲取便能活下去　今日也是

僕らの想いもいつか誰かの胸に　光続けよう　あの星のように
bokura no omoi moitsuka dareka no mune ni hikari tsuduke you ano hoshi noyouni
我們感情不知不覺的印在胸口　光也繼續　像那顆星一樣閃耀

産声上げた　小さな光　大きな光　時代を超え出逢い
ubugoe age ta chiisa na hikari ooki na hikari jidai wo koe deai
發出聲響　微小的光　極大的光　都能超越時代遇見

すべての輝きがひとつとなり　作り出す物語
subeteno kagayaki gahitotsutonari tsukuridasu monogatari
全部的光輝聚成一點　變成神話

点と点を結ぶ星座のように　誰かにとって
ten to ten wo musubu seiza noyouni dareka nitotte
連結每個點後就像星座一樣　對我們來說

僕らもきれいな絵　描けてたらいいね
bokura mokireina e egake tetaraiine
也畫得很漂亮吧　能描繪下來就好了

見上げてごらんよ　ほら　冬のダイヤモンド
miage tegoranyo hora fuyu no daiyamondo
仰視著　你看　冬天的鑽石呢

ゆるやかな天の川　すぐ勇気取り戻せるから
yuruyakana ten no kawa sugu yuuki tori modose rukara
緩慢的銀河　有那股勇氣便能取下

放て光　負けずにしっかり今　時を超え　誰かに届くまで
houtte hikari make zunishikkari ima toki wo koe dareka ni todoku made
放光　不輸給現在好好的　超越時間　傳達給你

栄光の光はこの向こうにキミたちとつくっていくストーリー
eikou no hikari hakono mukou ni kimi tachitotsukutteiku suto^ri^
榮耀的光芒正在面前記載我們的故事

僕らの想いもいつか誰かの胸に　光続けよう　あの星のように
bokura no omoi moitsuka dareka no mune ni hikari tsuduke you ano hoshi noyouni見上げた夜空の星達の光
miage ta yozora no hoshi tachi no hikari
仰視夜空星星們的光

古の思い願いが時代超えいろあせるコトなく届く
ko no omoi negai ga jidai koe iroaseru koto naku todoku
古時的思想毫無褪色的傳遞到現在

キラリ瞳に映る誰かの叫び
kirari hitomi ni utsuru dareka no sakebi
閃亮的瞳孔上映著誰的呼喊

風に想いを　月に願いを　力ある限り生きてくんだ　今日も
kaze ni omoi wo gatsu ni negai wo chikara aru kagiri iki tekunda kyou mo
風的感情　月的請求　只要有力量汲取便能活下去　今日也是

僕らの想いもいつか誰かの胸に　光続けよう　あの星のように
bokura no omoi moitsuka dareka no mune ni hikari tsuduke you ano hoshi noyouni
我們感情不知不覺的印在胸口　光也繼續　像那顆星一樣閃耀

この空は一つ　どこまでも広く
kono sora ha hitotsu dokomademo hiroku
這個天空　始終寬廣

そう　海の向こう　今生まれる息吹　絶たれる命
sou umi no mukou konjou mareru ibuki tata reru inochi
沒錯　面向海洋　輕輕呼吸　被斷絕的生命

星は照らす　女神のごとく
hoshi ha tera su megami nogotoku
經過星星的照射　就像女神

長く続く　繰り返す　春夏秋冬の
nagaku tsuduku kurikaesu shunkashuutou no
蔓延著　重複著　無論春夏秋冬

一瞬でもいい　少しでいい　思いを刻む
isshun demoii sukoshi deii omoi wo kizamu
一霎那也好　一點點也好　此刻所想的

ただ果てなく　時を越え　輝きだす
tada hate naku toki wo koe kagayaki dasu
不會終止　超越時間　依舊閃耀

物語は心の中で続いている　あの日の君はいつか夜汽車に乗って
monogatari ha kokoro no naka de tsudui teiru ano nichi no kun haitsuka yogisha ni notte
故事在心中持續著　那天的你不知不覺中搭乘了夜行列車

見上げた夜空の星達の光
miage ta yozora no hoshi tachi no hikari
仰視夜空星星們的光

古の思い願いが時代超えいろあせるコトなく届く
ko no omoi negai ga jidai koe iroaseru koto naku todoku
古時的思想毫無褪色的傳遞到現在

キラリ瞳に映る誰かの叫び
kirari hitomi ni utsuru dareka no sakebi
閃亮的瞳孔上映著誰的呼喊

風に想いを　月に願いを　力ある限り生きてくんだ　今日も
kaze ni omoi wo gatsu ni negai wo chikara aru kagiri iki tekunda kyou mo
風的感情　月的請求　只要有力量汲取便能活下去　今日也是

見上げた夜空の星達の光
miage ta yozora no hoshi tachi no hikari
仰視夜空星星們的光

古の思い願いが時代超えいろあせるコトなく届く
ko no omoi negai ga jidai koe iroaseru koto naku todoku
古時的思想毫無褪色的傳遞到現在

キラリ瞳に映る誰かの叫び
kirari hitomi ni utsuru dareka no sakebi
閃亮的瞳孔上映著誰的呼喊

僕らの想いもいつか誰かの胸に　光続けよう　あの星のように
bokura no omoi moitsuka dareka no mune ni hikari tsuduke you ano hoshi noyouni
我們感情不知不覺的印在胸口　光也繼續　像那顆星一樣閃耀