ほうき星

作詞／佐藤永麻　作曲／田中直　歌／ユンナ

夜空を見上げ一人　ほうき星を見たの
yozora wo miage hitori houkiboshi wo mita no
獨自一人仰視天空　看見彗星

一瞬ではじけては　消えてしまったけど
isshun de hajikete wa kiete shimatta kedo
一瞬間迸裂　消失了
 
あなたのこと思うと　胸が 痛くなるの
anata no koto omou to mune ga itaku naru no
你的想法　胸口疼痛

今すぐ会いたいよ　だけど空は飛べないから
imasugu aitai yo dakedo sora wa tobenai kara
想馬上見到你　但我不能飛越天空

 
もし あたしが　ほうき星になれたならば
moshi atashi ga houkiboshi ni nareta naraba
如果我　習慣了奔馳的彗星

空駆け抜け　飛んでいくどんな明日が来ても　この思いは強い
sora kakenuke tonde iku donna ashi ta ga kitemo kono omoi wa tsuyoi
天空急速奔馳　又是嶄新的一天　這麼強烈的思念

だからほうき星ずっと　壊れないよ
dakara houkiboshi zutto kowarenai yo
因此彗星才能一直　不崩壞

 
雨が降って嫌だと　ぼやいていた時に
ame ga futte iya da to boyaite ita toki ni
討厭下雨　嘟噥的時候

あなたが言ったこと　今でも覚えてる
anata ga itta koto ima demo oboeteru
你說的話　我到現在也還記得

雨の後の夜空は　綺麗に星が出る
ame no ato no yozora wa kirei ni hoshi ga deru
雨後的夜空　會有漂亮的星星出現

それを考えると　雨も好きになれるよねと
sore wo kangaeru to ame mo suki ni nareru yo ne to
想過後　也漸漸喜歡下雨了

 
もしあたしが　ほうき星になれたならば
moshi atashi ga houkiboshi ni nareta naraba
如果我　習慣了奔馳的彗星

溢れる光降らすよ　いつも
afureru hikari furasu yo itsumo
一直都　灑下溢出的光芒

悲しい時　夜空見るあなたが
kanashii toki yozora miru anata ga
悲傷時　看著夜空的你

笑顔になるように　もっと輝きたい
egao ni naru you ni motto kagayakitai
逐開笑顏　綻放光芒

 
あなたはいつも一人　何かと戦ってる
anata wa itsumo hitori nanika to tatakatteru
你總是一人　拼命作戰著

傍にいることしか　あたしにはできないけど
soba ni iru koto shika atashi ni wa dekinai kedo
我沒辦法幫助你
 

もしあたしが　ほうき星になれたならば
moshi atashi ga houkiboshi ni nareta naraba
如果我　習慣了奔馳的彗星

空駆け抜け飛んでいく　きっと
sora kakenuke tonde iku kitto
天空急速奔馳　一定

必ず届く　この一瞬の光で
kanarazu todoku kono isshun no hikari de
一定能到達　一瞬間的亮光

あなたのイマ照らし　空を巡ろう
anata no ima terashi sora wo megurou
照射你　巡遊天空

あたしが　ほうき星になれたならば
atashi ga houkiboshi ni nareta naraba
我　習慣了奔馳的彗星

きっと傍にいてあげる　どんな時も
kitto soba ni ite ageru donna toki mo
一定能夠幫你　無論何時