證明我愛你/ Proof
2005 美國 99mins Color 35mm

導演：
約翰麥登（John Madden）

編劇：
David Auburn（舞台劇本）
David Auburn（電影劇本）
Rebecca Miller（電影劇本）

演員：
葛妮絲派特羅（Gwyneth Paltrow）
安東尼霍普金斯（Anthony Hopkins）
傑克葛倫霍（Jake Gyllenhaal）
琥珀戴維斯（Hope Davis）

1970年出生的劇作家David Auburn，2001年以《Proof》（華語地區將其劇作翻譯為《求證》）獲得普立茲戲劇獎。台灣的綠光劇團曾搬演，由柯一正、羅北安執導，羅北安、郎祖筠、姚坤君、樊光耀主演。演出期間一票難求，擠破頭想見識David Auburn劇作的魅力。

電影版的《Proof》由執導《莎翁情史》（Shakespeare in Love，1998）的約翰麥登（John Madden）執導，不過在2006年金球獎只讓葛妮絲派特羅（Gwyneth Paltrow）撈到戲劇類最佳女主角的入圍，至於美國奧斯卡則是一項都沒有。這讓台灣片商卻步，除了沒有獎項背書外，這部電影沒有聳動話題背書，也沒有真正的票房紅星領銜主演。不過台灣的觀眾還算幸運，即使藝術電影的院線被擠爆，還能夠發行首輪DVD，端看觀眾是不是有眼光。

葛妮絲派特羅飾演的凱塞琳是一位無法接受自己父親過世的絕望女兒，在處理父親後事的同時，與父親的學生產生情愫，分居兩地的姊姊也回家幫忙料理後事。台灣地區的DVD發行商將《Proof》翻為《證明我愛你》，其實不是一個很令人滿意的翻法。《證明我愛你》這樣的翻法會讓人以為這是一部典型的愛情浪漫電影。我們都會對其中的「我愛你」特別的敏感，以致於容易想入非非。這部電影除了牽扯到男女之間的情愛，同時也牽扯到父親與子女、老師與學生、姊妹間的感情與糾葛。劇作家David Auburn將劇中人物與數學扯上關係，飾演父親的安東尼霍普金斯（Anthony Hopkins）是位退休的數學家。這位父親與女兒凱塞琳在家裡埋首算數學，不過再多、再新的數學公式也沒有辦法解決凱塞琳內心的結，沒有辦法解除可能遺傳自父親瘋狂基因的恐懼，更沒有辦法證明人性。

葛妮絲派特羅曾經以《莎翁情史》獲得美國奧斯卡最佳女主角獎。不過《證明我愛你》才是她歷年的最佳演出。琥珀戴維斯（Hope Davis）的演出也很精彩。她演一位精明幹練的股市操盤手，一方面嫉妒妹妹凱薩琳的才華，一方面又亟欲照顧妹妹（嫌棄妹妹的生活方式）。傑克葛倫（Jake Gyllenhaal）飾演一位年輕的數學教授，不過他的演出表現普通，如果我們硬要將他與《斷背山》（Brokebeck Mountain）中的演出相比的話。安東尼霍普金斯根本無從挑剔，老將就是老將。