男人的心中只有男人/Walk on water
2004 以色列 104mins 35mm

導演：
伊藤福克斯（Eytan Fox）

編劇：
Gal Uchovsky

演員：
歐艾希肯納茲（Lior Ashkenazi）
克納特柏格（Knut Berger）
Caroline Peters

伊藤福克斯(Eytan Fox)執導，以色列影帝歐艾希肯納茲（Lior Ashkenazi）、克納特柏格（Knut Berger）、Caroline Peters主演的《男人的心中只有男人》（Walk on Water）是一部不同立場對峙/置、比較、錯置的佳作。

伊藤福克斯是以色列人，去年首度有作品在台灣公開。《我的軍中情人》（Yossi & Jagger）是一部悲傷的同志愛情故事，故事是發生在軍中戰地前線。部對中同志的情愫是不能隨意公開的，不然或許會遭到言語與行為上的暴力。而電影中的這些年輕男女們在無情的戰火下，壓抑隱藏自己的情感，乃至於犧牲自己的生命，這正是對戰爭最嚴厲的控訴！

"Walk on water"的台灣譯名《男人的心中只有男人》似乎翻譯的不是太正確，我想大概又是片商想要吸引廣大的同性戀者觀影群眾，或是對同志戀情神往的少女們吧。這部電影的兩位男主角，有著許許多多的不同之處，對他們而言，對方所身處的世界是另外一個世界。影片的一開始，伊亞（歐艾希肯納茲飾演）是色列情報局的殺手，可以說是殺人不長眼的為他的國家殺害他們的敵人，他優秀的工作表現為他贏得同事以及長官的讚賞。他的妻子自殺身亡，他在傷心之餘被分派到一個新個工作。我們看到了這一部電影所帶來的第一個衝突，一個過去的殺人機器，為了國家利益沒有情感，對於他殺害對象的遺孤所留下的眼淚視而不見，如今自己的親身至愛殺害了自己，突然之間他遭受到報應。這時他接受了一個新的任務，為了追查舊時納粹軍官下落，臥底成為導遊，介入一對德國姊弟的生活之中。這時，一連串的衝突緊接著開始。艾瑟（克納特柏格飾演）是德國人，二次大戰時德國人縮殺害的猶太人不計其數，伊亞有足夠的理由充滿敵意與不信任。姊姊Pia更絕，喜愛以色列文化到乾脆移居以色列，學習當地語言。伊亞除了對德國人仇視，也對在歷史上有仇恨的阿拉伯人仇視，對同性戀者更是不以為然。這讓我思考，過去德國人殺猶太人，今日猶太人反過來復仇，未來是否有更恐怖的反撲行為？伊亞為代表的猶太人忘不了過去的仇恨，德國人Pia喜愛以色列文化，勇於擁抱另一個世界，多麼令人敬佩。這也讓我思考我們現在所居住的台灣，當我們平民老百姓早已經沒有省籍情結的今天，卻始終被政客炒作，將過去的傷痕擴大，這就是愛台灣的表現？

伊亞與亞瑟相伴了過程中有趣至極，當他（也許是第一次）看到除了希伯來人的之外，其他男人的身體時，他發現並不是所有的男人都在小的時候就割包皮，驚訝的發現原來有包皮的屌長成這樣。『哥倫布發現新大陸』？其實哥倫布根本沒有發現新大陸，世界上早已經有著新大陸，他只是以前沒有注意到而已。亞瑟在父親的生日宴會上教大家以色列的民族舞蹈，大家跳的開心。或許歌舞是可以抿除仇恨的方式。


＠原張貼於【馬力秀。POWER】電子報186期。2004年11月28日發行。我是原作者。