情弓/The Bow/Hwal
2005 韓國 90mins Color 35mins

導演：
金基德（Ki-duk Kim）

演員：
漢茜荷（Yeo-reum Han）
全訟挽（Seong-hwang Jeon）

金基德（Ki-duk Kim）的新作《情弓》（Hwal）是他情感極簡風的另一個佳作。金基德過去的作品中，總是與「水」脫離不了關係。《海岸線》（The Coast Guard）中駐守海防的軍營與海產灘。令人最印象深刻的，無疑是一條條沒有任何抵抗能力的魚。這些魚就像是電影裡的主角一般，對於命運的無情毫無抵抗能力。《漂流慾室》（The Isle）的海上賓館，還有《春去春又來》（Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring）那浮在湖中央的寺廟。《情弓》的場景則完全聚焦在一艘船上。這艘船像是孤島，獨自漂流在海面上。

船上有一老一少，但他們倆不是祖孫，他們的關係帶著曖昧。來船上的釣客們竊竊私語並討論他們的關係。原來老人等著女孩長大成人，便要娶她為妻。這像是我們常常開的玩笑：幾個未婚的男人看到可愛的小女生，便說：「好好栽培她，等她二十年。」這我們戲稱為「二十年計畫」。這個老人用小船載送旅客到自己與女孩生活的大船上海釣，賺取開銷，默默的進行著自己的「二十年計畫」。或許我們還太年輕，沒有人真正的落實這樣的計畫，絕大多數的人還是與自己年紀相仿的人交往。我們都明知不可為，而甘於平淡度日；老人則覺得沒有什麼不可為。他靜靜的扶養小女孩長大，鼓勵責罵都免了。他適時保護女孩，不讓她被人欺負。

老人用弓射出傷害人的箭，驅趕想要染指女孩的惡客。這弓金基德用的巧妙，它是權力、是威惡；對女孩而言，它是保護、是愛意。傍晚，這弓又變成樂器，老人以此樂聲緊緊握住女孩的心。一艘漂流在海上的船、一個愛的武器、溫文（有權力）的長者構成了女孩的全部。

他們以為的安逸世界也有崩毀的一天。年輕俊貌的男孩隨著父親上了船，他吸引了女孩的目光，他讓女孩看見了另外一個世界，可以奏出美麗音樂的弓不再是女孩世界裡的唯一音樂。金基德心裡有著東方與西方文化（傳統與現代）的拉扯。他擺放了許多東方的圖騰，令人眼花撩亂，還有詭異的算命方式。之後的男孩卻輕易的摧毀老人所建構的世界，原本還以為「科技」將推翻一切的「傳統」，卻讓男孩親眼見到女孩宛如撞邪似的高潮。

金基德是一位善用對比的導演，也是一位直接的導演。《情弓》畫面的經營美不勝收。與他過去的作品相較，卻更加精簡。女孩一句話都可以不用說，一個眼神就可以致人於死或是墜入愛河。如此精簡的作品，卻更能看出情感純粹的鋒利。金基德絕不是浪得虛名。