2009-02-08 17:38:06Akizora
毎日のことわざ
出る杭は 打たれる でるくいは うたれる
中文翻譯成 出來的釘子會被打
其他的類似語有
出る杭は 波に 打たれる でるくいは なみに うたれる
喬木は 風に 折れる きょうぼくは かぜに おれる
高木は 風に 倒れる たかぎは かぜに たおれる
等等都是
這是在勸人不要強出頭,
因為樹大招風,這或許就是大家常說的"老二哲學"吧.
出る杭は 打たれる でるくいは うたれる
中文翻譯成 出來的釘子會被打
其他的類似語有
出る杭は 波に 打たれる でるくいは なみに うたれる
喬木は 風に 折れる きょうぼくは かぜに おれる
高木は 風に 倒れる たかぎは かぜに たおれる
等等都是
這是在勸人不要強出頭,
因為樹大招風,這或許就是大家常說的"老二哲學"吧.
1. デスクプラン ( 紙上談兵)
2. 鉄は熱いうちに打て（てつはあついうちにうて）打鐵要趁熱.
3. てづまりになる (束手無策)