許進雄的回憶

國外篇（1968-1996）

203初抵加拿大

首站是溫哥華。在機場的新移民通關櫃檯當場把入關信封打開，我們各別在其中的一小紙條子上簽名，囑咐我們不能遺失它，因為以後找工作時必須要有這份文件。又問我們有無後送的行李，我不知情況，回答說沒有。後來才曉得，新移民可以用船運後送很多的個人物品進入加拿大而不用課稅。接著就轉機飛往多倫多。

出多倫多機場的通關門時，發現屈老師的朋友，多倫多大學東亞系的史景成教授夫婦，以及博物館遠東部的代理主任，巴柏拉．史蒂芬女士都來接機。說明我們的主任時學顏博士目前出國中，所以不能來接機，但要將我們暫時安頓在時小姐的住家，以便我們自己去找房子。抵達加拿大時，我們身上只剩美金二十元。加拿大的工作習慣是上完了班之後才發薪金。幸好博物館當局設想周到，先預支二百元給我們以應付臨時的費用。由於我的英文尚不靈光，史教授夫婦就充當臨時翻譯，同時也留下他們的聯絡電話後就離去。當晚史蒂芬女士就在家裡親自下廚，請我們兩人吃飯。用水煮的白米飯竟然是作為餐後的點心，還附有砂糖。第一個晚上就領受到非常不一樣的異國餐點。

204租房子：三遷

在台北的時候就打聽到有位學長旅居於多倫多，也取得聯絡的電話，所以首件要事就是敦請這位學長帶我們去找房子。我們依約會集後，被帶到中國人聚居的地區，看中一個單位，也付了訂金。我立刻打電話給史景成教授，告知租房的地點。想不到史太太一聽到住區的名字，就大大的反對。說那個地區是華人區，不是高貴的地區。如果我們住在那裡，恐怕同事們不會前來探訪。我們想，來到一個陌生的國度，最怕的就是沒有朋友。所以立刻聯絡學長，麻煩又帶我們去把訂金退回來。幸好加拿大的人大都講理，也能體諒新移民，所以全數把訂金退還。我們轉而請求史教授夫婦幫忙找房子，結果就在他們居住的義大利社區租了一個提供家具的頂樓單位。

內人的英文能力比我還差，鄰近商店所賣的食物也是我們所不熟悉的項目。白天我去上班，她一個人躲在家裡不敢外出，電視上的節目也看不懂，真是又寂寞，又辛苦，經常以淚洗面。我不是體貼的人，竟然不能體會她在異國的無助心情，反而責備跟我到國外是她自己的選擇，在我辛苦工作回家後還要增加我的困擾。我們在逐漸了解多倫多的情況後，決定搬家，搬到華人的社區去。我們自己就到第一次去的地區找房子。北美洲的大城市，市區的住家條件是比較差的，好的地區大致都需有轎車作為交通工具，我們不會開車，而且也沒什麼經濟條件，所以選擇價格較便宜的市區居住。

多倫多有幾個華人較多的社區，博物館和多倫多大學都是在市區，其南邊鄰近就有一個社區，華人很多，不但有華人的商店，還有一個非常熱鬧的傳統大市場，叫猶太市場，有道地的歐洲食品。對我來說，從那裡到博物館，或到學校都很方便，太太也能接受生活在這樣的社區。房東是個老猶太男人，很有生財之道，有好幾個房子出租。我們租的是樓下的單位，有自家的廚房與客廳。因為二、三樓也有其他房客。多多少少還會受到一些干擾。後來認識大學東亞系的朱維信教授，是台大歷史系的學長，他妹婿所租的公寓大樓有個單位空出來，就通知我們去承租，作為鄰居。這是最老的華人區，在市政府的後面，距離多倫多最繁華的央街上的最大的伊頓百貨公司只有一段街道之距離，而且樓下就是商店。對於講究生活品質的人來說，可能會覺得這種環境太吵、太亂。但是對於剛從習慣於熱鬧市區生活的我們來說，卻覺得是最理想的環境。作什麼事情都方便，又很容易見到中國人。一直到舅公把大兒子從台灣送過來，他在我們曾經住過的華人區買了個房子，我們才搬離這個家。