JamesBay - Need the sun to break

《 James Bay ~ 要將烈日打個粉碎 》

I'm halfway gone, sleepless I'm battle-worn
You're all I want, bring me the dawn

我已離開到半路了，這場戰役我打得筋疲力盡以至於無眠了

而你正是我所求，引領我面對旭日

I need the sun to break, you've woken up my heart
I'm shaking, all my luck could change

我要將烈日打個粉碎，因你已喚醒我的心

我顫抖著，只因我一切的好運可能改變
Been in the dark for weeks and I've realized you'reall I need
I hope that I'm not too late, I hope I'm not too late

好幾個禮拜我都藏匿於闇黑中，終於明瞭你是我所需要的

我企盼這一切還不會太遲，寄望我還不算太晚

Back of the room, how come my friends already know you?
Feel like a kid, too shy to speak up so I keep it hid
Oh butterflies, you steal my sleep each night

房間後面，為何我的友人都早已認識你呢?

像個稚童，害羞得說不出話來，因此我隱藏起來

噢，飛蝶啊! 你們使我夜夜難以成眠吶!

I need the sun to break, you've woken up my heart
I'm shaking, all my luck could change

我得要將這太陽打個粉碎，只因為你已喚醒我的心

我仍顫抖著，因我所有的好運可能改變
Been in the dark for weeks and I've realized you're all I need
I hope I'm not too late, and I hope I'm not too late
Ooh-ooh-ooh, oh, oh
Ooh-ooh-ooh, oh, oh

多少個禮拜我都待在黑暗之中，方才明瞭你正是我所需要的

我企盼我不會太遲，真的期望我還不算太晚

嗚……噢! 噢!

I need the sun to break, you've woken up my heart
I'm shaking, all my luck could change

我需要將這烈日打個粉碎，因為你已將我的心喚醒

我還是顫抖著，因我一切的好運可能改變
Been in the dark for weeks and I've realized you're all I need
I hope that I'm not too late, and I hope I'm not too late
多少個禮拜我都藏身於闇黑中，也才明白你是我所需要的

我企盼這一切還不會太遲，真誠地希望我還不算太晚

Ooh-ooh-ooh, oh, oh
Ooh-ooh-ooh, oh, oh.

嗚……噢! 噢!
嗚……噢! 噢!