Lie awake in bed at night
And think about your life
Do you want to be different?

夜半醒著躺在床上，思索著你的人生：

「你想來些不同的嗎？」
Try to let go of the truth
The battles of your youth
Cuz this is just a game

試著要擺脫掉這真實──與你這場真實的爭鬥──

只因這不就是場遊戲罷了

It's a beautiful lie
It's the perfect denial

這是個美麗的謊言，是完美的拒絕
Such a beautiful lie to believe in
So beautiful, beautiful it makes me

去相信這樣的美麗的謊言，它讓我也美麗了起來

It's time to forget about the past
To wash away what happened last
Hide behind an empty face

該是忘卻過往的時候了，洗去過往曾發生的一切

那躲藏在一張空白的臉孔之後的一切
Don't ask too much, just say
That this is just a game
別問得太多，就說：「那不過就是場遊戲罷了！」

Everyone's looking at me
I'm running around in circles, baby

所有的人都注視著我，親愛的，

我像是不停地繞著轉啊！
A quiet desperation's building higher
I've got to remember this is just a game

死寂的絕望愈築愈高，但我卻得牢記住：

「這不就是場遊戲罷了！」

So beautiful, beautiful...
好美，美得它……