2007-06-28 15:21:44butterfly Yen 奶油蝴蝶
讀書：永遠的園丁+電影：百萬殺人遊戲（婉柔）
視傳 婉柔
The Constant Gardener
分類：懸疑、故事
書譯：永遠的園丁
作者：John Le Carre
翻譯：宋瑛堂
導讀：唐諾
大意：賈斯丁是一位英國駐肯亞的外交官，年紀小他二十歲的蝶莎非常熱心公益，挺著大肚子也要深入貧區幫助生活在水深火日的貧民。但某天，蝶莎的屍體被發現在圖卡那湖邊，全身赤裸並傷痕累累。深愛著蝶莎的賈斯丁為了深入調查愛妻的死因，一步步揭發製藥廠的卑鄙的陰謀。
心得：會知道這本小說，由於是因為去年奧斯卡的最佳女主角是主演疑雲殺機的瑞秋懷茲榮獲，莫名其妙的，就非常想看這部片子，之後也就找到了這本原著。
又是一樁利益、貪婪、自私的商人交易。製藥廠表面是為了救濟黑色世界的貧民難民，暗地下只是為了省麻煩、只為了縮減時間、成本、只為了獲得在獲得更多的利益。蝶莎其實一直在明查暗訪，深入調查三蜂製藥廠（蜜蜂：拿破崙三世的榮耀徽章）的卑鄙陰謀。
三蜂製藥廠到底有什麼陰謀？
賈斯丁在蝶莎生前一直都被蒙在鼓裡，因為蝶莎不想毀掉賈斯丁的光明前途，直到蝶莎被謀殺後，賈斯丁才逐漸知道這件不人道的陰謀。
非洲的別稱：黑色世界、第三世界，那到底是怎麼樣的世界？他們也是靈長類、human啊！
三蜂製藥廠在這表面上是為了肯亞人民醫療服務，其實是為了實驗肺結核的藥丸子。
在書中的251頁就有這麼一段話：大家都知道，非洲是全世界製藥廠的垃圾桶。
像是裝在冷冰冰透明觀察箱裡的白老鼠嗎？為了試驗藥的穩定性與療效就草率的去作人體實驗？此外，為了擴展藥品的使用範圍，居然塗改藥品包裝盒上的適應症與禁忌症。在歐美用來舒緩極端癌症病例的止痛藥，卻在這裡被來治療經痛和輕微的關節酸痛，禁忌症沒註明。P.251。
當然，書中被實驗的婉哲就這樣死了。而三蜂極力抹除婉哲的死因、就醫紀錄。因為實驗失敗了。
製藥廠會賺很多錢，而黑色世界死的人更多。
對製藥廠來說，他們只是廉價的白老鼠。
所謂援助，真的有實際幫助到貧民嗎？
來自全世界的愛心、來自全世界的捐贈大多還是經過當地的官員的左括右揩，有錢人更有錢，貧者更貧。
為何非洲總是受害者？
我們想要的，去挖他們的；我們不要的，丟給他們；我們闖禍的，丟給他們；我們好康的，別管他們。
是否我的批判太極端？ 但這世界還有哪些不為人知的壞事正在進行？
從呱呱落地那刻起，每個人都是不同的環境。
那不能選擇，我知道。
但差異的情況下，處於劣勢的被迫於更劣勢，而這情況是處於優勢的人造成的。能選擇否能選擇否？
這讓我想到血鑽石。TIA這句話是 This Is Africa 這就是非洲。多麼無奈的一句話。
在非洲這片大地上，灌溉的不是甘霖而是非洲人民的鮮血。
疾病肆虐、各種飢荒與無數的內戰、區域爭奪、貪官污吏到大家去搶石油採鑽石。對我們來說，非洲是取之不竭，採之不盡的大寶庫，又大又廉價，算是他們的優點所在嗎？
人性的貪婪與醜陋全在於這些行為中表露無遺。
13 Tzameti
(Tzameti在格魯吉亞語中為13的意思)
台譯：百萬殺人遊戲
導演：Gela Babluani
主演：George Babluani
榮獲獎項：歐洲電影獎、日舞影展、威尼斯影展等七個獎項
劇情：在法國海邊小鎮，一貧如洗的Sebastien是為修屋頂的工人。當他以為趕快完成修屋頂工作後就能領到酬勞，沒想到雇主還沒來的及看到修好的屋頂就服藥過量死在浴缸理了。這時Sebastien意外撿到雇主的神秘信封，附上免費的車票，而且是酬勞不錯的一份工作。Sebastien以為撿到好康的，迫不及待的修理門面，坐上火車前去爭取這分工作。
但經過重重關卡，神秘兮兮的樹林裡，所謂的工作地點，居然是進行著驚悚不人道的遊戲。
心得：這是一部黑白藝術片，不血腥，劇情非常單純，敘述Sebastien撿到神秘信封，坐上火車，然後參加所謂的工作也就是一種遊戲。這遊戲是機率遊戲，沒有技巧，就看你幸不幸運。
這遊戲就是：一共有十三個玩家，而Sebastien剛好是第十三個，每個玩家穿上有背號的T恤。然後十三個玩家站上賭台上，排排站成一圈。由裁判的助手發給每個玩家一把轉輪槍與子彈。填彈，然後裁判下令：轉！ （台上玩家用左手轉動右手中的槍） ，停！
圍成圈的玩家中間，有一盞燈，當燈亮時，開槍。
Sebastien當然嚇軟腿，迫不期待想拔腿逃離那恐怖的遊戲，但是要逃離那首先要吃一槍。於是他莫可奈何，玩了這個遊戲。
這遊戲是有錢人搞出的名堂，他們下注誰會贏，如果他的玩家連續打爆三顆頭還有額外獎金。（真是瘋了）
有可能你殺了前面的人，有可能你被後面的人殺。
一回合、兩回合、三回合。Sebastien得一次次重複著恐懼、緊張、絕望到慶幸：好險死的不是我 的這段過程，尤其導演使用黑白的拍攝手法，對比強烈，更增添緊張的氣息。
其他玩家得用嗑藥或喝酒來麻醉（似乎其他玩家很享受這刺激的遊戲）
這一秒玩家在房裡休息、雇主在幫他的玩家打氣，下一秒大家排排站，舉槍互打。
Sebastien從一開始不會裝子彈也不感開槍到最後跟蟬聯三屆冠軍寶座的大叔決鬥，他的眼神從單純演變成鋒銳厭俗，神情也逐漸呆滯。
到最後Sebastien擊敗了三屆冠軍的大叔贏得百萬，但他的神情沒有透漏一絲笑意，走在接上彷彿是一具行屍走肉，他料到自己會被殺掉，於是偷偷將鉅額獎金寄給家人。
在回程的火車上，Sebastien就被三屆冠軍那位大叔的哥哥殺掉了。
人性是如此醜陋黑暗嗎？
看著那些有錢人大筆大筆，像是賭馬像是買樂透般的下注，贏了還跟玩家說謝謝。這真是不寒而慄。
這讓我想到另一部片子：Rat Race瘋狂世界
也是一群無聊的有錢人，什麼都賭，隨機抽中幾個人，讓他們比賽看誰先到達地點就有高額獎金；實際上卻是那些有錢人下注誰會贏（真是夠無聊了）。這一步算是搞笑諷刺片（豆豆先生有演出）。
怎麼金錢是用來賭輸贏而不是幫助需要幫助的人？
話題回到13 Tzameti 。那些下注在Sebastien身上而贏得獎金的有富人們或者輸掉的，是否還記得，躺在另一個房間內，還溫熱的屍群們。
你輸得是錢，而他們輸掉的是一條生命。
The Constant Gardener
分類：懸疑、故事
書譯：永遠的園丁
作者：John Le Carre
翻譯：宋瑛堂
導讀：唐諾
大意：賈斯丁是一位英國駐肯亞的外交官，年紀小他二十歲的蝶莎非常熱心公益，挺著大肚子也要深入貧區幫助生活在水深火日的貧民。但某天，蝶莎的屍體被發現在圖卡那湖邊，全身赤裸並傷痕累累。深愛著蝶莎的賈斯丁為了深入調查愛妻的死因，一步步揭發製藥廠的卑鄙的陰謀。
心得：會知道這本小說，由於是因為去年奧斯卡的最佳女主角是主演疑雲殺機的瑞秋懷茲榮獲，莫名其妙的，就非常想看這部片子，之後也就找到了這本原著。
又是一樁利益、貪婪、自私的商人交易。製藥廠表面是為了救濟黑色世界的貧民難民，暗地下只是為了省麻煩、只為了縮減時間、成本、只為了獲得在獲得更多的利益。蝶莎其實一直在明查暗訪，深入調查三蜂製藥廠（蜜蜂：拿破崙三世的榮耀徽章）的卑鄙陰謀。
三蜂製藥廠到底有什麼陰謀？
賈斯丁在蝶莎生前一直都被蒙在鼓裡，因為蝶莎不想毀掉賈斯丁的光明前途，直到蝶莎被謀殺後，賈斯丁才逐漸知道這件不人道的陰謀。
非洲的別稱：黑色世界、第三世界，那到底是怎麼樣的世界？他們也是靈長類、human啊！
三蜂製藥廠在這表面上是為了肯亞人民醫療服務，其實是為了實驗肺結核的藥丸子。
在書中的251頁就有這麼一段話：大家都知道，非洲是全世界製藥廠的垃圾桶。
像是裝在冷冰冰透明觀察箱裡的白老鼠嗎？為了試驗藥的穩定性與療效就草率的去作人體實驗？此外，為了擴展藥品的使用範圍，居然塗改藥品包裝盒上的適應症與禁忌症。在歐美用來舒緩極端癌症病例的止痛藥，卻在這裡被來治療經痛和輕微的關節酸痛，禁忌症沒註明。P.251。
當然，書中被實驗的婉哲就這樣死了。而三蜂極力抹除婉哲的死因、就醫紀錄。因為實驗失敗了。
製藥廠會賺很多錢，而黑色世界死的人更多。
對製藥廠來說，他們只是廉價的白老鼠。
所謂援助，真的有實際幫助到貧民嗎？
來自全世界的愛心、來自全世界的捐贈大多還是經過當地的官員的左括右揩，有錢人更有錢，貧者更貧。
為何非洲總是受害者？
我們想要的，去挖他們的；我們不要的，丟給他們；我們闖禍的，丟給他們；我們好康的，別管他們。
是否我的批判太極端？ 但這世界還有哪些不為人知的壞事正在進行？
從呱呱落地那刻起，每個人都是不同的環境。
那不能選擇，我知道。
但差異的情況下，處於劣勢的被迫於更劣勢，而這情況是處於優勢的人造成的。能選擇否能選擇否？
這讓我想到血鑽石。TIA這句話是 This Is Africa 這就是非洲。多麼無奈的一句話。
在非洲這片大地上，灌溉的不是甘霖而是非洲人民的鮮血。
疾病肆虐、各種飢荒與無數的內戰、區域爭奪、貪官污吏到大家去搶石油採鑽石。對我們來說，非洲是取之不竭，採之不盡的大寶庫，又大又廉價，算是他們的優點所在嗎？
人性的貪婪與醜陋全在於這些行為中表露無遺。
13 Tzameti
(Tzameti在格魯吉亞語中為13的意思)
台譯：百萬殺人遊戲
導演：Gela Babluani
主演：George Babluani
榮獲獎項：歐洲電影獎、日舞影展、威尼斯影展等七個獎項
劇情：在法國海邊小鎮，一貧如洗的Sebastien是為修屋頂的工人。當他以為趕快完成修屋頂工作後就能領到酬勞，沒想到雇主還沒來的及看到修好的屋頂就服藥過量死在浴缸理了。這時Sebastien意外撿到雇主的神秘信封，附上免費的車票，而且是酬勞不錯的一份工作。Sebastien以為撿到好康的，迫不及待的修理門面，坐上火車前去爭取這分工作。
但經過重重關卡，神秘兮兮的樹林裡，所謂的工作地點，居然是進行著驚悚不人道的遊戲。
心得：這是一部黑白藝術片，不血腥，劇情非常單純，敘述Sebastien撿到神秘信封，坐上火車，然後參加所謂的工作也就是一種遊戲。這遊戲是機率遊戲，沒有技巧，就看你幸不幸運。
這遊戲就是：一共有十三個玩家，而Sebastien剛好是第十三個，每個玩家穿上有背號的T恤。然後十三個玩家站上賭台上，排排站成一圈。由裁判的助手發給每個玩家一把轉輪槍與子彈。填彈，然後裁判下令：轉！ （台上玩家用左手轉動右手中的槍） ，停！
圍成圈的玩家中間，有一盞燈，當燈亮時，開槍。
Sebastien當然嚇軟腿，迫不期待想拔腿逃離那恐怖的遊戲，但是要逃離那首先要吃一槍。於是他莫可奈何，玩了這個遊戲。
這遊戲是有錢人搞出的名堂，他們下注誰會贏，如果他的玩家連續打爆三顆頭還有額外獎金。（真是瘋了）
有可能你殺了前面的人，有可能你被後面的人殺。
一回合、兩回合、三回合。Sebastien得一次次重複著恐懼、緊張、絕望到慶幸：好險死的不是我 的這段過程，尤其導演使用黑白的拍攝手法，對比強烈，更增添緊張的氣息。
其他玩家得用嗑藥或喝酒來麻醉（似乎其他玩家很享受這刺激的遊戲）
這一秒玩家在房裡休息、雇主在幫他的玩家打氣，下一秒大家排排站，舉槍互打。
Sebastien從一開始不會裝子彈也不感開槍到最後跟蟬聯三屆冠軍寶座的大叔決鬥，他的眼神從單純演變成鋒銳厭俗，神情也逐漸呆滯。
到最後Sebastien擊敗了三屆冠軍的大叔贏得百萬，但他的神情沒有透漏一絲笑意，走在接上彷彿是一具行屍走肉，他料到自己會被殺掉，於是偷偷將鉅額獎金寄給家人。
在回程的火車上，Sebastien就被三屆冠軍那位大叔的哥哥殺掉了。
人性是如此醜陋黑暗嗎？
看著那些有錢人大筆大筆，像是賭馬像是買樂透般的下注，贏了還跟玩家說謝謝。這真是不寒而慄。
這讓我想到另一部片子：Rat Race瘋狂世界
也是一群無聊的有錢人，什麼都賭，隨機抽中幾個人，讓他們比賽看誰先到達地點就有高額獎金；實際上卻是那些有錢人下注誰會贏（真是夠無聊了）。這一步算是搞笑諷刺片（豆豆先生有演出）。
怎麼金錢是用來賭輸贏而不是幫助需要幫助的人？
話題回到13 Tzameti 。那些下注在Sebastien身上而贏得獎金的有富人們或者輸掉的，是否還記得，躺在另一個房間內，還溫熱的屍群們。
你輸得是錢，而他們輸掉的是一條生命。