記得乾兒子出生之際,我答應他媽媽要做一件事,就是把當初買了要送給她看的書翻譯一下,事過境遷,現在乾兒子都上了小學了,他媽媽連這本書的書名都沒看過,說來慚愧,答應的事竟沒做到也無怪乎我已”食言而肥”.  近日想起這筆債,進度如老牛拉車但畢竟是亡羊補牢,希望猶未遲也. 

本以為這是本育兒書,事實上它的確主要是寫給為人父母的族群,但讀後覺的,其實它也可算是一本寫給大人看的書.  不管人種,膚色,語言或國籍的不同,人如果二分法,就只不過男和女,三分之下不過就是小孩,大人和老人.  讀的過程中,也覺得很多事情或狀況,儘管自己並非為人父母,但總多少有機會接觸孩子(兄弟姊妹至親好友的孩子),所以不只對做爸媽的,對於將會成為阿姨,叔叔,伯父,舅舅的,也算是一本很好的參考書.  除此之外,在讀的過程中,也能讓讀者回想一下,在他/她成長環境裡,是否因為某些情況,因爸媽處理方式不當,而造成日後竟也不知不覺的重蹈他們父母的覆轍?  或許讀後因了解能有所修正.  孩子是國家未來的主人翁,做父母的有重責大任,而週圍的我們呢? 當看到一個孩子誠實的拾金不昧,或勇敢的對於其他軟弱小朋友拔刀相助時,看到這些的我們,是不是該不吝惜的給他們掌聲. 

這書將以摘要方式記錄,如此一來,乾兒子的媽可以快速瀏覽,對於自己也會是有用的讀書心得,放在這也方便隨時查閱.  本書可以說是桃樂絲 娜特與瑞裘.海瑞司合著.  每章主題是以桃樂絲的詩為主軸,瑞裘小姐則依照詩所述加以說明,她也例舉生活實例,使讀者更能清楚明白.  這也是我覺得本書最棒的地方,因為相信所有的爸媽,都經常性的有類似經歷,如果加以擴大來看,很多時候,那也是我們現代忙碌生活的寫照,為求效率或趕時間,我們似乎對周遭的人事物缺乏耐心與體諒,有孩子的人是這樣,就算是單身也半斤八兩.  經由生活實例,提醒做為爸媽或長輩的能儘量避免不良示範, 不使我們因生活繁忙而輕而易舉的忽略了人與人之間的良性互動.

現代的家庭與現代化所帶來的富裕生活,對於下一代的教育也越來越重視.  每一對父母對自己的孩子都有相當期許,儘管大家心中所盼他們以後長大成就的,或許有不同,但相信他們絕對希望自己的孩子是個光明磊落,又善良正直的人~小則齊家,大則能安天下. 

然而我們都知道,這些孩子在進入成人世界之前,他們一直是在家跟著自己的爸媽在~”生活裡學習”.