김선아, 올블랙 패션 ‘시크한 겨울 여자’ 연출
金宣兒,今年黑色服裝“瀟洒的冬季女人》演出

演員金宣兒瀟洒、高傲的今年黑色衣服愜意看展。

金宣兒於8日下午在首爾江南區清潭洞舉行的世界級設計師多明妮克dolce和斯蒂法諾瓦納的訪問出席了紀念雞尾酒。

她宛如好萊塢女影星般抵達現場,散發出”從頭到腳的統一成黑色魅力的現象。毛皮大衣之上的,這一點也引人註目。

김진석 온라인 뉴스 기자 [superjs@joongang.co.kr]

新聞來源:http://news.nate.com/view/20111110n11303
有道翻譯

여자 연예인 최고의 길치는? 김선아 1위 올라
女藝人之中路痴是誰呢?金宣兒第1位上升

導航專門企業“fine digital車輛導航系統必需的女性藝人是誰?”

為主題的特色,實施了問捲調查。

第1位是52%(811票)的壓倒性得票演員金宣兒占據了第一位。金宣兒於本月26日的“10.26首爾市長補選投票,投票”中,沒能找到小區轉了幾圈流傳,公開的插曲。

金宣兒之外,mbc情景喜劇《high kick 3:短腿的反擊”中,利巴裡的魅力的發展和樸夏常客最近分手店,參觀首爾沒能找到自己的認證路痴女生組合2ne1的sandara樸在內的秀愛、申世京等對排名上升。

此次問捲調查,將從本月1日開始實施了7日為止,約1550使用者多名參加了投票。

이정혁 기자 jjangga@sportschosun.com

新聞來源:http://sports.chosun.com/news/ntype.htm?id=201111100100056320004915&servicedate=20111109
有道翻譯

이동욱, 제대 후 첫 일본팬미팅에 감격
李棟旭、退伍後的首次日本粉絲見面會所感動

演員李棟旭(30歲)在退役後首次在日本球迷見面。

日本《產經體育》網路版的山spotainment . com於10日,李東旭表示:“2005年韓國電視劇《my girl》等中熟知的演員”並介紹說:“今年6月9日退伍以後首次訪問日本。2年後的日本粉絲見面會了李棟旭向粉絲們揮手滿面笑容的照片被公開了。

當天在東京澀谷數百名日本粉絲見面,久違的李棟旭說“我和日本激動的問候。

另一方面。李棟旭於今年6月退伍後復出作品sbs《女人的香氣》限時癌症宣判後,她妍在(金宣兒飾),始終守護的浪漫的強智旭本部長出演的人氣。《女人香》將於明年1月在日本播出。

남혜연기자 whice1@sportsseoul.com

新聞來源:http://news.sportsseoul.com/read/entertain/985041.htm
有道翻譯