2004-07-23 03:11:55珍珠丸子

愛情,不用翻譯 Lost In Translation

陌上桑
日出東南隅,照我秦氏樓,
秦氏有好女,自名為羅敷......
使君從南來,五馬立踟躕,
使君遣吏往,問此誰家姝......
羅敷前致辭,使君一何愚,
使君自有婦,羅敷自有夫...........

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

導演:蘇菲亞柯波拉Sofia Coppola
主演:比爾莫瑞 Bill Murray
   史嘉蕾喬韓森Scarlett Johansson

劇情大要~
到東京拍廣告的電影明星鮑伯,工作的溝通不良讓他欲振乏力,而地球另一端的家人也無法給他溫暖,待在這個語言不通的城市,他夜夜失眠。
住在同一家飯店新婚的夏綠蒂,跟著工作狂攝影師先生來到日本,置身在陌生又無法理解的環境,她不僅迷失在東京街頭,面對未來更是毫無把握。
他們在日本六星級的X悅飯店相遇,相同的寂寞和語言將兩人的距離拉得很近,他們決定聯手逃離現狀,從個自桎梏的心靈和陌生的東京展開冒險。

電影中放映了一部電影(在飯店電視上播出的)是費里尼在1960年拍的<生活的甜蜜 La Dolce vita>獲坎城影展金棕櫚獎、費比西獎及紐約影評人協會最佳外語片。
這部電影是說中年的馬斯楚安尼偶遇年輕性感的金髮美女,除了鄉愁也感嘆青春不再的故事。
據說當時費里尼給馬斯楚安尼的劇本只畫了一個光著身子秀著”大鳥”(權力、慾望??)的男子在游泳,旁邊環繞了一群美人魚的圖而已
不知這兩項的巧合是否另有言外之意 (這是題外話了)

導演蘇菲亞柯波拉因著這部電影在奧斯卡上大放異彩。
1999年她的第一部電影長片,改編自普立茲得獎小說的<死亡日記 Virgin Suicides>獲得坎城影展導演雙週單元首映的好評,由詹姆斯伍德、凱薩琳透納、克麗絲汀鄧斯特主演(台灣有發行影片可以在出租店找到)

p.s.本片入圍奧斯卡最佳影片、最佳導演、最佳男主角、最佳原著劇本