9/30吉貝耍夜祭,此為牽曲./沂攝影

「聽到山海」台語文學系列講座十月講座

◎台南誠品書店

時間: 10/8(週六）晚上20：00~21：00

10/08週六        藍淑貞     走揣祖先行過的路草

演講簡介:

台灣文化的源頭佇台南，咱的祖先對鹿耳門上岸了後，流血流汗，開墾建設，對南到北，留落真濟行過的跤跡，尤其台南，古蹟滿滿是，欲了解台灣的歷史、台灣的文化，愛對台南開始走揣。

藍淑貞職銜： 紅樹林台語推展協會會長、台南市本土教育推行委員

藍淑貞簡歷：

南師畢業；高師大國文系畢業、高師大國文研究所結業；高中職老師退休；各縣市台語教師培訓班講師；各大學台語研習班講師；台南市、金門縣鄉土語言補充教材編輯指導老師；91年台灣公共電視台專訪，製作「台灣圓仔花」專集；台南市社區大學台語學程講師；南一書局國小閩南語教材主編；公共電視台「磅米芳台語教室」囡仔歌和教案編寫；台南市菅芒花台語文學會理事長。現任：台南市紅樹林台語推展協會會長；台南市本土教育推行委員；愛智圖書公司「咱的囡仔歌」審定。

曾獲南瀛文學獎現代詩創作獎首獎；府城文學獎散文類集結成冊正獎；97年教育部推展母語傑出個人貢獻獎等。著有：《思念》、《台灣圓仔花》台語詩集；《心情的故事》台語散文集；現代台灣囡仔歌詩集《愛食鬼》、《雷公伯也》；《最新台灣三字經》；《台語說唱藝術》；《細說台灣諺語》；《台灣囡仔歌的教學佮創作》；《台語演講得勝祕訣》等。

◎高雄誠品書店

時間: 10/21(週五）晚上20：00~21：00

地點: 夢時代/高雄市前鎮區中華五路789號3F

費用:免費

陳秋白  我的囡仔e-著小提琴─中東女性詩人的戰火地圖

講座介紹

《戰火地圖》是台灣第一本用台語翻譯中東女詩人的作品，中東女詩人歷經戰火洗煉，作品呈現陽剛的戰火場景，有別於女詩人慣有的閨秀陰柔風格，讓人深思。

陳秋白簡介：
1963年生，台南馬沙溝〈MA-AKAU〉西拉雅平埔族裔台灣人。高雄市掌門詩學社社長；也是台文戰線同仁。目前專事台語現代詩寫作佮文學翻譯。
著作：
1. 綠之海〈台語詩集〉
2. 戰火地圖 ─ 中東女性詩人現代詩選集〈台語翻譯〉

3. 在北風之下 ─ Under North Wind〈錦連詩選英譯〉