南方的苦瓜寮（Thea Tu）

2010-03-03 12:03:54沂

記得滿頭亂插瑞香花

留言 8 收藏 0 推薦 22

我的背包裡藏著雞蛋花，那是剛剛在公園撿到的，我把花別在我的鬢邊，一路走回家，路上看到我戴花的行人，偷偷微笑著。
從前我最愛把花別在阿嬤鬢上，就像她從前喜歡摘厝邊紅艷的朱槿花戴在頭上那般。

近年我常回家鄉台南縣探訪平埔族的遺址，像左鎮菜寮化石館、自然史教育館。在這裡可以看到台灣土地的演進史，看到真真實實的「左鎮人」、象和犀牛的化石，雖然我已經不知看過幾遍，還是常會激動，或許因為它讓我想起阿嬤。
菜寮離我的老家苦瓜寮只有十分鐘車程，回來這裡尋古，有時也會想起二十年前初次訪問春木伯的往事，他翻開筆記本裡老照片的情景，那初見隙子口平埔族家族照的震撼，男主人的容貌和二叔的相似度有九十%……

這些平埔族的故事，在阿嬤的晚年卻變成我的鄉愁。
近年我常獨自回老家苦瓜寮，站在台南水道美麗的日式建築前發呆沈思。也常去左鎮菜寮、大內、東山、玉井這些地方，凡是所有有祖先遺跡的地方，我都設法去走訪。每看到一樣古物，無論是蕃仔契，或是平埔婦女肚兜，彷彿握著阿嬤枯槁的手，重新牽起祖先的血脈。它們對我訴說他們悲情的歷史，愈是走得深入，愈是疼惜台灣。

平埔族因為愛好和平，難敵外族的入侵，荷蘭人來了，鹿群就消失了;漢人來了，土地也消失了。其實平埔族祖先逐漸喪失自己土地、文化、語言的過程，就和地球上許多弱勢民族喪失自己文化的過程雷同。但是阿嬤身上平埔族善良的性格卻讓我有些傷感，她忘記了自己的生命歷史，也許比較快樂，但是卻失去某些寶貴的記憶。
我很喜歡前清進士許南英寫的那首平埔族的古典詩:

深林日出曉煙消
過一重溪是菜寮
拔馬錫猴番社路
檳榔樹下綠芭蕉
烏山頂上有人家
少婦茅擔擘苧麻
黑齒紅唇蟬鬢整
滿頭亂插瑞香花

就是最後那句「滿頭亂插瑞香花」，讓我對這首平埔古典詩愛不釋手，它也是我阿嬤的青春寫照。小時候有記憶以來，阿嬤就有戴花在頭上的習慣，後來看到平埔婦女戴著圓仔花環坐在牛車上，結伴歡樂呼嘯而過村莊的古書記載，我更加了解阿嬤的身世。
其實是更加了解自己的身世，說得更確切，是更加了解台灣人的身世，台灣人誰沒有幾分平埔族的血脈淵源呢?只是誰會保留著戴花的習慣，記得滿頭亂插瑞香花的平埔先祖?

--原載於2010,2,28自由副刊

【音樂】心想事成激勵觀想