2008-03-10 19:25:18

蚯蚓小路


北加州的雨季是在冬天,雪在此地仍是不常見的,通常是霜,在不下霜的日子,雨就變成一種氣候的調劑似的,雖然濕漉漉,但比起從地底竄起無處不在的冷冽霜氣,雨就令人期待多了。
在下雨的日子,女校有一種情景常會令人莞爾一笑,有時吃飯的隊伍排好了,還有幾個女孩蹲在路邊,很專注的蹲著,大聲喊她她也不理。初到女校教書時,我常被那個畫面所困惑,她們在做什麼?

吃過飯走回學校,又有一群女孩蹲在校門口,雨細細下著,我擔心她們淋到雨,遠遠的就喊她們進教室,她們都是九到十二年級,相當台灣的國中、高中女孩,有些來自台灣,有些來自馬來西亞,有些是當地的美國孩子,平常和我默契很好的,這時候都不理睬我,一逕專注的蹲在路邊。
我走近她們,我想我的好奇也累積到高點了,我輕聲問:「什麼事呀?」
「老師,蚯蚓呢,好多好多的蚯蚓,都被踩扁了。」女孩們叫著。

我蹲下來仔細看,果然地面上有不少蚯蚓,我想雨水一定淹浸了牠們的家園,牠們只好冒出地面,一出地面卻又掉入水窪地,路上已經有不少蚯蚓的浮屍,我順手拿了小樹枝把蚯蚓挪位到草地上。
「啊,老師,不要用樹枝,牠們會痛耶!老師,妳好粗魯喔。」女孩們開始嘰嘰呱呱叫著,「老師,要像這樣,用手抓。」只見小黛用纖細的小手輕輕抓起蚯蚓,再輕輕放到草地上,動作溫柔,一點也不像她平常大剌剌的風格。

「妳敢用手抓,不會怕?」我很驚訝看著她熟練的動作。
「剛開始會怕,我從小就怕軟軟的東西,可是看牠們好可憐,現在抓久了已經不怕了。」小佳說,她迅速把蚯蚓放在掉落的加拿大楓葉上。
那一天下午,我們師生都變成蚯蚓們的溫柔朋友。
後來的中文課,我要學生們寫一百字的生活短文,有一個女孩寫著:「從校門口到走廊,對我們來說一小步的路,對小小的蚯蚓來說卻是好漫長的一段路。」

每年的冬雨季,校門前的蚯蚓變成學生的自然朋友,她們叫它「蚯蚓小路」。
女孩們後來畢業去讀學院、大學了,但我永遠也忘不了蚯蚓小路上,那些專注蹲在路邊的溫柔女孩。

----原載2002,4,22中國時報人間副刊


http://www.youtube.com/watch?v=qExd-3oCTl4&feature=player_embedded

【音樂】Colgando En Tus Manos記得我與你擁有的禮物 - Carlos Baute & Marta Sánchez
這首歌由委內瑞拉歌手Carlos Baute與西班牙女歌手Marta Sánchez合唱。在拉丁美洲相當的熱門,在電台經常播放,2009年更躍居許多拉丁美洲國家排行榜的冠軍。

歌詞大意是訴說對情人的懷念,非常動人的情歌對唱:

和你相遇不是偶然,是命運使然, 我想要再睡在你的懷裡,然後被你的吻喚醒。
你和我心心相印,我們合而為一,你俏皮的微笑陪伴著我,很快地我就跟上你的步伐。
寄給你我親手寫的詩,寄給你四分四十秒的歌,寄給你共進晚餐和一起出遊的照片。
你知道我心繫在你的手上,所以不要讓我墜落 。小心點,小心點,我的心繫在你的手上 。
盼望能再和你說說話 ,我不在乎所謂的命運……記得我與你擁有的禮物,我的心繫在妳的手上。
(依網路資料改寫)
j 2010-04-18 20:59:57

這首拉丁情歌很好聽呢
雖然不懂西班牙文
但是透過你的歌詞翻譯
大略了解歌曲的含意
聽歌時多了感動
歌詞寫的真好

小知之 2010-04-18 20:39:08

對於蛇和蚯蚓
我終究無法克服心中強大的畏懼

女孩們的愛心、善良
教人動容

樸拙 2010-04-15 17:32:56

長大後
好久沒看過蚯蚓
沒摸過、抓過了......

版主回應
說得也是耶
倒是滿懷念小時候挖蚯蚓的情境
西藏的人連蚯蚓都要放生
因為小小蚯蚓也有成佛的種子
現在農地都被農藥所污染
泥土裡有蚯蚓是珍貴的事情
放生蚯蚓不無道理呢
2010-04-16 17:45:25