文章總連節目錄：http://mouniassn.pixnet.net/blog/category/list/3163381

※  ※  ※  ※  ※  ※  ※

◎不輕准呈狀第四    

    離人夫婦。株連尼孀。奸情無實。童年男女。

白話翻譯如下：

★不輕准呈狀第四

    使夫婦離異；牽連到尼姑、寡婦。男女姦情查無實據；涉案者年齡尚小。

 (以上四條，初意存忠厚，次諒情寬免。 )

【注】輕准，輕易批准。 呈狀，即訴狀。

◎勿逮婦人第五    

    非關大逆。事在赦前。有夫男者。適欲遣嫁。新婚之女。臨產之婦。我將遠出。我方醉怒。

白話翻譯如下：

★勿逮婦人第五

    未犯大逆之罪；犯罪日期在天下大赦之前；有丈夫、兒子可以代受罪責。正要出嫁的女子；剛結婚的新婦；臨產的孕婦。自己要因事遠行，無法參與對案情的後期審理；自己在醉中或在動怒。

 (以上八條，初就事而論，次體諒人情，後審視自身以免誤斷。 )

   ※  ※  ※  ※  ※  ※  ※