做了一個夢

夢裡
我要去美國
可是不知道為什麼我又沒辦法去
所以不知道誰就建議說
那讓我的身體去吧
靈魂留在這裡

於是
我的身體就真的去了
而我的靈魂
留在台灣

記得夢裡自己驚訝的心情
詫異我的身體與靈魂可以這樣分離

身體去了一年
回來了。

澐和湉（我住在美國的姊姊）拿過去三年我的身體在美國的照片給我看
我驚訝的說
「不是去一年嗎?怎麼會是三年呢?」
然後他們告訴我
身體的一年等於靈魂所處的世界的三年…

原來是這樣啊
我驚訝地理解…

看著一張張自己在不同的地方 和不同的人照的照片
夢裡的我的靈魂覺得極度陌生
「這是我的身體去過的地方與遇過的人，不是我…」
「這些其實不是我…」
厚厚一疊照片在手中
我知道那只是我的身體 那不是我。

夢裡
忽然想起什麼似的問澐和湉
「咦，既然到美國去的是我的身體，那你們有覺得在美國的我和真正的我有什麼不一樣嗎?」
姐姐們說
有啊 在美國的你顯得比較沉靜…沒有那麼活潑…
夢醒。

迷濛間 在早晨士鈞的臂彎裡 帶著迷惑說著我的夢
然後忽然
懂了。

身體與靈魂分離
去了美國三年…
碩士在美國唸的 可不就是三年？！

三年來
始終掙扎於語言的無法自我表述
掙扎於我深琛深深的孤獨
總覺得我說的沒人能懂
就算有人懂了
懂的也不是我真正要說的…

我的孤獨有時是無言
有時是潰堤的淚水
有時是隻身一人
有時是在嘻笑熱鬧的人群中 用低頭看書來掩飾我無人交談的困窘

是啊
班上同學認為我是沉靜的
是孤行的
而我認為我是窩囊的 是壓抑的 是不被理解不被看見的 是低等的
是喑啞的 是自己不去努力融入異文化而活該的

我是孤獨的
一具身體和自己的靈魂失散了的孤獨

九月 回來台灣
和士鈞在自己的土地上生活著
開始接個案 做督導 帶工作坊
有時回台北 陪媽媽 看看老朋友

於是
靈魂與身體重逢了

當我在摩拖車的後座抱著士鈞的腰
當我在工作坊裡聽見自己一個一個字地跟一群學生說著自我照顧
當我和個案坐在諮商室裡 或者專心聆聽 或者起身role play 或者哈哈大笑
當我安擁著Julian and 牛牛（我的兩隻一直在台灣的貓）
當我和嘉俊、文安走在夜半的溫州街 和天德胡言亂語
也就是說
當我同時用我的語言、我的身體、我的靈魂
注視眼前的生命
用我完全的自己回應這個人 (是的，就是我完全的、真實的自己)
而不用擔心我的英文表達不清、我的口音、我的顯得尷尬與低下、我與這個人的文化隔閡、我其實的孤獨...
我的靈魂與我的身體重逢了。

我的靈魂在 身體也在
就是這麼
完整的
在
。

多麼幸福
身體與靈魂
都在。

多麼好
做這樣的一個telling的夢...


(其實知道在美國的那三年，絕不能說是只有身體沒有靈魂的。三年來走的辛苦，很大的原因也就是因為那麼真實那麼深的在面對自己內在底層的功課；是心理的功課，同時也是靈魂的功課。做這個夢，我想是因為這幾個月來深深的感覺到自己的滿足與幸福，對於和士鈞的關係、和士鈞正在建立的家、也是對於我慢慢發展的專業。這樣的滿足與幸福，真的是過去三年在美國所沒有的。在美國時有專業的成長、有對自己深刻的體悟，但也總是知道something was missing. I wasn’t all that I truly am. 所以，我想我的夢真的是在對我說: “Look what a great difference there is! You are so much more complete and integrated now.” Yes! Complete! That’s the way I feel now…我感謝天，也感謝士鈞和我自己一路堅持走到了這裡。)