2008-11-07 20:52:50狐大
狐大歌詞創作-- You Hurt My Heart Very Hard
詞:狐大
曲:(尚未譜曲)
You should know that like this cannot complete.( 妳該知道這樣做不好 )
The tear is not for me falls, but to leave the celebration. ( 眼淚不是為我而掉 而是為了離別慶祝 )
Perhaps may retain again, ( 或許可以再保留 )
You must leave my that section of ploies. ( 妳要離開我的那段劇情 )
But you turned head have given me the explicit decision. ( 但是妳回頭給了我明確的決定)
曲:(尚未譜曲)
You should know that like this cannot complete.( 妳該知道這樣做不好 )
The tear is not for me falls, but to leave the celebration. ( 眼淚不是為我而掉 而是為了離別慶祝 )
Perhaps may retain again, ( 或許可以再保留 )
You must leave my that section of ploies. ( 妳要離開我的那段劇情 )
But you turned head have given me the explicit decision. ( 但是妳回頭給了我明確的決定)
You should understand the mistake which left cannot solve all once to violate. ( 妳該懂離開不能解決一切曾犯的錯 )
Is also not lets me give up your good reason. ( 也不是讓我放棄妳的好理由 )
But you actually choose so treat my heart. ( 但妳卻還是選擇如此對待我的心 )
I only knew that I very like your but you not loving me am the inborn fate. (我只知道我很愛妳 但妳不愛我是天生的宿命)
You confessed have decided the result. ( 妳的坦白決定了結局 )
You hurt my heart very hard. ( 妳非常辛苦的傷害我的心 )
Only to tell me you not to plan that manages me again. ( 只為了告訴我妳不打算再理我 )
Is at this time I only then understand originally you am such woman. ( 是這時候我才懂原來妳是這樣的女人 )
Initially loved you perhaps was I is liked flushing is muddleheaded. ( 當初愛妳或許是我被愛沖昏頭 )
You hurt my heart very hard. ( 妳非常辛苦的傷害我的心 )
Also pretends is my mistake is I should not give you my heart. ( 還裝作一切都是我的錯 是我不該給妳我的心 )
Looks like you such woman, ( 像妳這樣的女人 )
Leaves your me not to be able to be too sad. ( 離開妳我不會太傷心 )
Why doesn’t only understand me such to be in a stew in you. ( 只是不懂我為何這麼著迷於妳 )
You suppose love trap, ( 妳設下的愛情陷阱 )
Let my intermediate total be sad. ( 讓我中計悲傷)
上一篇：狐大歌詞創作--玫瑰與水仙
下一篇：狐大歌詞創作-- 休止符
妳妳妳 居然寫英文歌=口="""((驚驚驚
聽說網路的英文翻譯機...不太可靠(個人想法)
翻的英文幾乎要吐血((我試過
版主回應
真的喔 ? = 口 =意思通就好了啦 = =
反正我那麼討厭英文
就當作寫心酸的好了 2008-11-07 21:10:04
第一次寫英文歌詞 = ˇ =
其實我的英文
很破!!! ( 抱頭慘叫 ) = 口 =
因此這次除了 You Hurt My Heart Very Hard 這句外
其他都是用奇摩的翻譯轉出來的
這個東西很好用 !!
版主回應
我恨英文 ( 蹲在角落畫圈 )
2008-11-07 21:00:47
哦哦哦～英文歌欸ˋˋˋˋ
不錯不錯！！！
話說，我的英文也很破 － －川
破到一個極點 ．．． ．．．
我們是同類 ( 奸笑 )
(誰要跟你同類啊 被你賣掉都不知道咧 = = ) 2008-11-08 17:34:57