2004-01-06 23:32:47BM2MUU
APO-SUMMICRON-M 1:2/90mm ASPH
新買的鏡頭,為它把說明書翻成中文
==========================================
APO-SUMMICRON-M 1:2/90mm ASPH 說明書
技術資料
--------
可供攝影新聞工作者使用的高速色差矯正的鏡頭,適用於 Leica M 型相機.
視角: 27 度
鏡片組合: 5 片 5 群,一片非球面鏡片
濾鏡尺寸: E55
螺紋尺寸 (Internal thread): M55x0.75
最小光圈: 16
半格卡位式光圈
非旋轉式對焦環 (non-rotating focusing mount)
公尺/英尺刻度
對焦範圍: 無限遠到 1 公尺
最小拍攝面積: 220 x 330mm
重現比率 (reproduction ratio): 接近 1:9
觀景窗: 相機觀景窗
Leica M 型快速切換卡榫
黑色陽極氧化處理
遮光罩: 內建套筒式
前鏡片直徑: 64mm
長度 (從卡榫凸緣算起): 78mm
最大直徑: 64mm
重量: 500g
適用相機
--------
所有的 Leica M 型相機
特性
--------
跟前一版鏡頭比起來此款 APO-SUMMICRON-M 90mm f/2 ASPH 在影像上的表現有明顯的進步.即使光圈全開下整體影像的亮度及解析度的表現已可成為一個典範.光圈再縮小一格時影像表現會再提升一些.總體表現已可追上 AME 100mm f/2.8,這個 R 型相機的傳奇鏡頭.
五個組成的鏡片中,兩片是高折射玻璃,兩片是異常部分色散玻璃;一片屬於非球面鏡片,由於尺寸頗大,使得研磨跟拋光的過程變得非常複雜.經由 APO 色差矯正,色彩誤差能比前一版鏡頭更少.
全開光圈時出現輕微的暗角 (vignetting), 在 f/4 時便完全消除.彗星像差 (coma) 與球面像差 (opening error) 很小且變形 (distortion) 也只有前一版的一半.
除了上述改善之外,鏡頭的尺寸和重量幾乎和以前的一樣.內建的套筒型遮光罩可以屏蔽散射的光線,同時也可有效的保護前鏡片.優異的操控性使得它跟 M6 相機組成了輕巧和諧的搭配.
由於多了將近 20% 的放大倍率,使用 0.85x 的 Leica M6 (TTL) 搭配長焦鏡頭時可以更容易的取景,對焦的精確度也更高.
鏡頭保養
--------
鏡片上的灰塵必須以軟毛刷或是柔軟清潔的乾布來處理.若要移除污點或者指紋,使用沒有化學成分的細纖維布 (以 40 度的水清洗,不加衣物柔軟劑) 從鏡片中心開始以畫圓方式進行.擦拭眼鏡用的布由於曾作過化學物質的浸泡處理,會傷害鏡頭玻璃因此不建議採用.
為了能夠快速平順的更換鏡頭,卡榫凸緣在工廠已先佈上一層薄薄的油脂.即使鏡頭常常擦拭,一般來說這層潤滑膜至少可以維持好幾年.若在清潔時用了可溶解油脂的溶劑,便必須重新塗上新的油脂.手指挖一小塊凡士林在卡榫凸緣上,再用清潔的布塗抹開來便可.
注意! 卡榫凸緣不要上太多的凡士林
每個鏡頭都有唯一的序號,將此序號紀錄下來.
==========================================
APO-SUMMICRON-M 1:2/90mm ASPH 說明書
技術資料
--------
可供攝影新聞工作者使用的高速色差矯正的鏡頭,適用於 Leica M 型相機.
視角: 27 度
鏡片組合: 5 片 5 群,一片非球面鏡片
濾鏡尺寸: E55
螺紋尺寸 (Internal thread): M55x0.75
最小光圈: 16
半格卡位式光圈
非旋轉式對焦環 (non-rotating focusing mount)
公尺/英尺刻度
對焦範圍: 無限遠到 1 公尺
最小拍攝面積: 220 x 330mm
重現比率 (reproduction ratio): 接近 1:9
觀景窗: 相機觀景窗
Leica M 型快速切換卡榫
黑色陽極氧化處理
遮光罩: 內建套筒式
前鏡片直徑: 64mm
長度 (從卡榫凸緣算起): 78mm
最大直徑: 64mm
重量: 500g
適用相機
--------
所有的 Leica M 型相機
特性
--------
跟前一版鏡頭比起來此款 APO-SUMMICRON-M 90mm f/2 ASPH 在影像上的表現有明顯的進步.即使光圈全開下整體影像的亮度及解析度的表現已可成為一個典範.光圈再縮小一格時影像表現會再提升一些.總體表現已可追上 AME 100mm f/2.8,這個 R 型相機的傳奇鏡頭.
五個組成的鏡片中,兩片是高折射玻璃,兩片是異常部分色散玻璃;一片屬於非球面鏡片,由於尺寸頗大,使得研磨跟拋光的過程變得非常複雜.經由 APO 色差矯正,色彩誤差能比前一版鏡頭更少.
全開光圈時出現輕微的暗角 (vignetting), 在 f/4 時便完全消除.彗星像差 (coma) 與球面像差 (opening error) 很小且變形 (distortion) 也只有前一版的一半.
除了上述改善之外,鏡頭的尺寸和重量幾乎和以前的一樣.內建的套筒型遮光罩可以屏蔽散射的光線,同時也可有效的保護前鏡片.優異的操控性使得它跟 M6 相機組成了輕巧和諧的搭配.
由於多了將近 20% 的放大倍率,使用 0.85x 的 Leica M6 (TTL) 搭配長焦鏡頭時可以更容易的取景,對焦的精確度也更高.
鏡頭保養
--------
鏡片上的灰塵必須以軟毛刷或是柔軟清潔的乾布來處理.若要移除污點或者指紋,使用沒有化學成分的細纖維布 (以 40 度的水清洗,不加衣物柔軟劑) 從鏡片中心開始以畫圓方式進行.擦拭眼鏡用的布由於曾作過化學物質的浸泡處理,會傷害鏡頭玻璃因此不建議採用.
為了能夠快速平順的更換鏡頭,卡榫凸緣在工廠已先佈上一層薄薄的油脂.即使鏡頭常常擦拭,一般來說這層潤滑膜至少可以維持好幾年.若在清潔時用了可溶解油脂的溶劑,便必須重新塗上新的油脂.手指挖一小塊凡士林在卡榫凸緣上,再用清潔的布塗抹開來便可.
注意! 卡榫凸緣不要上太多的凡士林
每個鏡頭都有唯一的序號,將此序號紀錄下來.