Franco 的不負責西班牙文教學 ( 一 )
在拉丁美洲生活不講西班牙文怎麼行呢?偏偏大學時第二外國語選修的是日文,只好臨時抱佛腳趕快K西班牙文,還好維基百科編的西班牙文文法書還算不錯,雖然沒辦法讓我的西班牙文到精通的程度,不過至少可以坐坐公車買買東西,以下就是我的不負責西班牙文教學。
西班牙文字母本來總共有29個。但是根據西班牙皇家學院最近所編纂的字典,他們把che變成c的一部分,把ll變成l的一部分,所以現在西班牙文字母變成只有26個,至於w通常用來表示外來字。另外西班牙文並不像英文那樣需要音標才能正確地發音。因此,一開始學習西班牙文,就得先瞭解字母在單字裏發哪一個音。學會了發音,以後就可以自己發音;就算不知道這個單字的意思,也可以正確地把它念出來 。
http://www.youtube.com/watch?v=b1DyAhNNsqQ ( Youtube 上的西班牙文字母發音 )
西班牙文和英文一樣,也有五個母音,分別是: a e i o u 。在這五個母音中, a e o 是三個是強母音,而 i u 是弱母音。除了以上所提到的母音之外,其餘的字母都是子音。
一般我們常搞混發音的子音有下列四大類:
第一類:b v p
字母b 和 v的發音都是[b], 例如: beso(親吻),vaso(杯子)
而字母p的發音是[p], 例如:peso(重量)
第二類 c k q g
c 若放在母音 e,i之前,發音是像英文音標[θ],例如cero(零) ,cine(電影)
c若放在母音a o u 之前,發音則像是英文音標[k],例如 cambo(田園),loco (瘋子),cuna(搖籃)
字母k和q的發音也是 [k],kilo (公斤),queso(乳酪)
在此需要大家注意的是,很多人念[k]這個音(發音像中文的哥),如果受到英文發音而年成k這個音就錯了。
字母g若放在a o u 之前,發音是[g],例如gato(貓),lago(湖),gusto(喜好)
但是如果字母g放在 e i 之前,發音是[h],例如 agencia(辦事處) ,gitano(吉普賽人)
第三類 d t
字母d的發音是[d],例如dos (二)
字母t的發音是[t] ,如 tos (咳嗽)
第四類 h
h無論放在單詞的字中、字首、字尾,都是不發音的。
接下來是簡單的問候語:
西班牙文中用來打招呼的不是hello而是hola!因為h這個字母無論放在哪里都不發音,所以hola這個字,是念做[ola]不是[hola],這是最基本的問候語。當然西班牙文中也有hello這個字,只是他們寫做halo,所以hallo這個字,念做[alo]不是[halo]。
另外通常在西班牙,上午是早上七點到下午兩點,¡Buenos días!也就是早安的意思。自下午兩點到晚上九點算下午,¡Buenas tardes!就是午安的意思。至於晚上九點,到隔一天上午七點算是晚上,¡Buenas noches! 就是晚安的意思。因為拉丁美洲除巴西外都是西班牙之前的殖民地因此作息也和西班牙人一般。