2006-09-15 11:58:20老學生

Second Year Student

現在介紹自己,都已經改口稱自己是 I am second year doctoral student....

想到去年,每次要開口講英文壓力都好大, 都戰戰兢兢講每一個字...”I am XXX, who come from Taiwan. I have just been the United States for two months...I still learn how to get used to English. Please speak slower....” 太緊張,還聽不懂別人回應我什麼話。

轉眼間,我已經在美國一年又過快三個月了。
這一年裡,我美國同學都已經習慣我怪怪的英文,有時候表達不好,他們知道我在講什麼,還會幫我轉譯,不然老師還要猜我到底想講什麼。除了上課講話表達不好之外,去年這時候,每次去上課幾乎是鴨子聽雷,我想我只是人坐在教室,其實書都是在家裡讀完,老師真正上了什麼,只能空嘆上的真好,只是進到我的腦袋有限,都是一堆黑框框的不完整句子....

現在感覺怎麼樣?比去年這時候好。老師上課講得很精彩的趣事,幾乎可以在第一時間笑出來。可以真正為老師精彩的備課內容喝采!!

現在感覺怎麼樣?
I almost do not believe that I already survive for the first year and keep struggling for the second year....and when the first year new students ask me how do I survive? I just say...it is really hard for me actually because not only phD program, I learn English as well. But you guys do not have this problem, ha, so, if I can survive, of course, you can.

不過,壓力卻有增沒減。因為時間流逝太快,總覺得怎麼追也追不上,一年這麼快就過了,那再過三、四年就畢業了,我的學識能長進多少?時間太少,知識卻無限,學海無涯啊。。唉。。

上一篇:婚禮花絮

下一篇:里奇蒙的第三學期

Candice Ching-ci 2006-09-15 12:18:19

理解理解...這就是我到第三年還厚著臉皮去大學部旁聽

一方面 當練聽力 一方面 打基礎.....不過這樣也挺有趣的!