2010-06-24 21:27:59丹老大
20100624 ㄉㄨㄥ 還是 ㄉㄤ
最近聽收音機，總是會聽到江蕙的新歌＂當時欲嫁＂，不過有的主持人第一個字唸＂東＂，而有的主持人念＂當＂。
在台語的語意，＂東＂時欲嫁，是說＂那個時候想要嫁＂，而＂當＂時欲嫁，則是＂什麼時候想要嫁＂，一個是過去式一個是未來式。
在 Youtube 看了一下MV，也注意了歌詞語意，正確說法是＂當＂時欲嫁。
江蕙也唱對喔！！
最近聽收音機，總是會聽到江蕙的新歌＂當時欲嫁＂，不過有的主持人第一個字唸＂東＂，而有的主持人念＂當＂。
在台語的語意，＂東＂時欲嫁，是說＂那個時候想要嫁＂，而＂當＂時欲嫁，則是＂什麼時候想要嫁＂，一個是過去式一個是未來式。
在 Youtube 看了一下MV，也注意了歌詞語意，正確說法是＂當＂時欲嫁。
江蕙也唱對喔！！