2006-07-07 14:07:41賀達雅
【民歌•辯證】偶然
詞:徐志摩 曲:陳秋霞 唱: 陳秋霞
-----------------------------------
偶然
我是天空裏的一片雲,
偶爾投影在你的波心——
你不必訝異,
無須歡欣——
在轉瞬間消滅了蹤影。
你我相逢在黑夜的海上,
你有你的 我有我的 方向;
你記得也好,
最好你忘掉,
在這交會時互放的光亮!
------------------------------------
在早期民歌中有兩首〈偶然〉,一首是劉家昌詞曲的〈偶然〉:「偶然,就是那麼的偶然,讓我們並肩坐在一起,唱一首我們的歌……」,這首歌幾乎是當時救國團活動的國歌,就好比後來「萍聚」在聯誼活動中的地位一樣(補充一點,這首〈偶然〉原來的版本只有前半段,我們現在唱的版本是另上了另一首〈為什麼〉,所以有時會稱這首歌為〈偶然•為什麼〉)。另外一首〈偶然〉,是才女陳秋霞(--可稱為最早來台的港星之一--)將徐志摩的詩譜曲而成,原詩文簡意深、旋律優美、唱腔獨特,各有其特色和魅力,一直都是我的愛歌之一。
人與人的相遇,可以是條平行線,永不相交,可以像麻花一樣糾纏不清,也可以只相交一次。第一種情況或者可以說,即使是有份,也是無緣;第二種狀況剪不斷、理還亂,情海糾纏,或許有緣有份,卻總是無緣無份,第三種,相交一次,有緣無份,最令人斷腸。自由的飛鳥,離不開水面的魚,相遇了,只遭遇一次,算是偶然;若糾纏不清,則是命運的麻花。
徐志摩講的狀況又不同,雲與水本是不相交的,因此即使「有份」,也是無緣,更何況有可能「無緣無份」,永不相遇。誰知「光」(隱藏的力量)卻使得身為短暫過客的「雲」得以「投影」在的原本平靜無波的湖水之中,雲影印在湖水之中,因而水與雲又「有緣」相遇;然而沒有光,雲影就會消失,又,即使有光,風來了,雲也留不住,所以兩者卻又「無份」。緣份緣份,有道是:「有緣無份空痴想,有份無緣枉斷腸」!
是白雲蒼狗、天地不仁的偶然?還是造化弄人、自作自受的命運?
短暫而光亮的邂逅,如果只是一次,那就是偶然,若是很多次,那就是命運—由性格引起之命運!
有緣無份、偶然的光亮,可以化為內在的力量,滋養下一段愛情的力量,這是悲觀的人看不到的。無緣無份,沒有邂逅的問題;有緣有份,是神仙伴侶;有份無緣,若真有心,可化逆緣為助緣;有緣無份,若真惜緣,可「盡己份內之事」,其餘聽天由命,「知其莫可奈何而安之若命」,這是積極而光亮的偶然,勇者的浪漫;如果只是彼此忘懷,那這光亮就會隨之熄滅,浪漫終歸於無奈,偶然就變成了命運,成了悲情。愛中有悲情,卻不應該是這種苦澀的悲情,更應該是一種甜美的悲喜!
事隔多年,重新聆賞此曲,心境己截然不同;之前是「萬般皆是命,半點不由人」,現在是「一切唯心造,凡事自作主」。浪漫與悲情,在一念之間,端看自己的選擇。
http://www.youtube.com/watch?v=tCjCNnjcfTs
這是陳秋霞重新詮釋的版本。
圖片取自網路,若有侵權請告知,將馬上移除。
-----------------------------------
偶然
我是天空裏的一片雲,
偶爾投影在你的波心——
你不必訝異,
無須歡欣——
在轉瞬間消滅了蹤影。
你我相逢在黑夜的海上,
你有你的 我有我的 方向;
你記得也好,
最好你忘掉,
在這交會時互放的光亮!
------------------------------------
在早期民歌中有兩首〈偶然〉,一首是劉家昌詞曲的〈偶然〉:「偶然,就是那麼的偶然,讓我們並肩坐在一起,唱一首我們的歌……」,這首歌幾乎是當時救國團活動的國歌,就好比後來「萍聚」在聯誼活動中的地位一樣(補充一點,這首〈偶然〉原來的版本只有前半段,我們現在唱的版本是另上了另一首〈為什麼〉,所以有時會稱這首歌為〈偶然•為什麼〉)。另外一首〈偶然〉,是才女陳秋霞(--可稱為最早來台的港星之一--)將徐志摩的詩譜曲而成,原詩文簡意深、旋律優美、唱腔獨特,各有其特色和魅力,一直都是我的愛歌之一。
人與人的相遇,可以是條平行線,永不相交,可以像麻花一樣糾纏不清,也可以只相交一次。第一種情況或者可以說,即使是有份,也是無緣;第二種狀況剪不斷、理還亂,情海糾纏,或許有緣有份,卻總是無緣無份,第三種,相交一次,有緣無份,最令人斷腸。自由的飛鳥,離不開水面的魚,相遇了,只遭遇一次,算是偶然;若糾纏不清,則是命運的麻花。
徐志摩講的狀況又不同,雲與水本是不相交的,因此即使「有份」,也是無緣,更何況有可能「無緣無份」,永不相遇。誰知「光」(隱藏的力量)卻使得身為短暫過客的「雲」得以「投影」在的原本平靜無波的湖水之中,雲影印在湖水之中,因而水與雲又「有緣」相遇;然而沒有光,雲影就會消失,又,即使有光,風來了,雲也留不住,所以兩者卻又「無份」。緣份緣份,有道是:「有緣無份空痴想,有份無緣枉斷腸」!
是白雲蒼狗、天地不仁的偶然?還是造化弄人、自作自受的命運?
短暫而光亮的邂逅,如果只是一次,那就是偶然,若是很多次,那就是命運—由性格引起之命運!
有緣無份、偶然的光亮,可以化為內在的力量,滋養下一段愛情的力量,這是悲觀的人看不到的。無緣無份,沒有邂逅的問題;有緣有份,是神仙伴侶;有份無緣,若真有心,可化逆緣為助緣;有緣無份,若真惜緣,可「盡己份內之事」,其餘聽天由命,「知其莫可奈何而安之若命」,這是積極而光亮的偶然,勇者的浪漫;如果只是彼此忘懷,那這光亮就會隨之熄滅,浪漫終歸於無奈,偶然就變成了命運,成了悲情。愛中有悲情,卻不應該是這種苦澀的悲情,更應該是一種甜美的悲喜!
事隔多年,重新聆賞此曲,心境己截然不同;之前是「萬般皆是命,半點不由人」,現在是「一切唯心造,凡事自作主」。浪漫與悲情,在一念之間,端看自己的選擇。
http://www.youtube.com/watch?v=tCjCNnjcfTs
這是陳秋霞重新詮釋的版本。
圖片取自網路,若有侵權請告知,將馬上移除。
上一篇:【民歌‧辯證】偈
凡事自作主!!
好大口氣
版主回應
no no no,是自己作主,所以要自己負責,這是種認真的態度,與口氣的大小無關。^^
2007-05-17 18:22:43
我喜歡此句:
"「盡己份內之事」,其餘聽天由命,「知其莫可奈何而安之若命」"
版主回應
^_^前一句出自陸象山:「宇宙份內之事,即己份內之事」以及孟子之「盡心知性知天」,後一句出自莊子。
2007-02-23 13:00:50
寫的很棒
這單元我喜歡