我曾經寫過一篇部落格：『戀愛』亂愛。

總覺得台語的『戀愛』，聽起來很像是『亂愛』。

也覺得『戀愛』與『亂愛』，其實也沒有多大的差別，

只是在角度上一個比較正面，一個則多了批判。

無論如何『愛情』這檔事，

就是這麼又高級又低能，又神聖又迷亂，又快樂又痛苦…..

最近看到這篇文章，終於解了我對這個詞的疑惑！

戀愛？亂愛！

【聯合報╱陳柔縉】2009.06.13 02:32 am

「殺很大」流行之後，生出一大堆「Ｘ很大」的徒子徒孫。每個時代都有流行語，古早的一九二○年代，也曾經冒出一個新鮮的流行語，叫做「亂愛」。

一九二九年，台中梧棲的女孩子與沙鹿的年輕人相戀，不久，沙鹿男的父母逼他另娶，梧棲女著急了，跑去男孩的村子，借了一戶人家暫住，好日日跟男朋友相會。兩個十七、八歲的戀人對未來惶恐不已，最後相約殉情，吞下老鼠藥自殺。

現在重說這個故事，我用「相戀」，當年報紙用的字眼可是「男貪女愛」和「少年男女亂愛」。「亂愛」毫無憐惜愛情之意，是對抗「自由戀愛」而打造的一把刀槍。

一九二○年代 自由戀愛遭批判

日本時代最大的報紙《台灣日日新報》於一九一九年首度出現「自由戀愛」一詞，不過，談的是俄羅斯的新聞。台灣本地隨著世界民主解放的思潮拍來，二○年代開始提出婚姻自主的觀念。青年把「自由戀愛」掛在嘴邊，守舊派便想出「亂愛」這個福佬發音像「戀愛」的諷辭。

看看亂愛派是怎麼批判「自由戀愛」的；「若乃不由父母。不問門第德性。而曰自由戀愛。則與嫖客娼妓何異。」自由戀愛好似大蟒蛇，一口就足以吞下千年的父權和孝道。

一九二六年春天，彰化發生了一樁轟動全台的自由戀愛事件。彰化街（如今之彰化市）傳出楊姓街長（市長）的兒子跟潘姓女子相戀。潘女從彰化高等女學校畢業後，在學校擔任教員，屬當時的進步新女性。如果換做今天，一廂是名門子弟，一廂是受高等教育的女老師，一對佳人墜入情網，開著酷炫的汽車到公園遊玩，在餐 廳接吻抱腰，媒體應該是報導得眉飛色舞，語寄祝福。

事實的發展卻非一件戀愛美談，而是天大的醜聞。潘女跟母兄頂嘴，說她戀愛是自己的事，自己負責，不關他們的事，家人氣得報官將她逐出戶籍。旁觀的街坊民眾更激動，怪罪楊街長姑息，竟有三百多人跳出來連署，上請願書要求把街長換掉。風波鬧了好幾個月，最後男主角下跪謝罪才得平息。

新思維被圍剿 愛情悲劇何其多

當年的台灣社會內部，男學生不准看女校運動會，男女牽手就屬通姦，婚姻全由父母決定，外邊的世界卻偏偏吹來自由人權的風，兩股價值對決，從報紙充斥著「亂愛末路」、「自由亂愛中毒」、「不守清規…講甚麼魔鬼亂愛」、「素抱自由亂愛主義…一對不羞廉恥野鴛鴦」看來，自由新思維在愛情的台灣初戰場是飲恨了。

八十年前，台北新莊這邊有個癡情女，也是高女畢業，三更半夜寫情書，幾次被父親撕了又撕，她還是寫了又寫，父親再打了又打，最後「始靜如井水」。報紙以標題稱許「庭訓嚴格之家」，讓「亂愛男女莫施其狡」。當年，真不知道有多少黑夜，少女以淚洗過？

一九二○年代，是開放的年代，也是一個專門製造愛情悲劇的年代。

新聞轉自：聯合報新聞網