譯自”When I Say,”I Am A Christian””


原作◎Coral Wimmer／翻譯◎翔鈴


當我說：「我是個基督徒」，我並非在大喊：「我已得救。」 而是喃喃低語：「前我失足，所以今選此路。」


當我說：「我是個基督徒」，我並非帶著世俗的驕傲， 而是坦承我的步履踉蹌，需要上主指引方向。


當我說：「我是個基督徒」，我並非自以為堅強， 而是承認我很軟弱，祈求得著能力繼續向前走。


當我說：「我是個基督徒」，我並非在吹噓：「我很成功。」 而是坦承我很失敗，永遠無法償還那些債。


當我說：「我是個基督徒」，我並非自認已全然明白箇中奧秘， 我只知道我仍有許多困惑，卑微地希望被點破。


當我說：「我是個基督徒」，我並非聲稱：「我很完美。」 但即使我的缺點如此明顯，上主仍相信我值得擁有這恩典。


當我說：「我是個基督徒」，痛苦並未就此消失， 但有上主來分擔這受傷的心靈，所以我要尋求祂的名。


當我說：「我是個基督徒」，我無意論斷人， 因我無此權能；我只知，我被心疼。



◎耕心週刊第508期，2006年5月28日

http://heartfarmer.pctpress.com/index.htm

◎圖片來源：http://eborg3.com/Graphics/Jesus/Jesus-Children/Jesus-Children-14.jpg


→認識《耶穌》是我一生最大的祝福！原本的我不被人期待與接納！鄙視的眼神，嘲笑的話語，拒絕的心！刺透我脆弱的心！終於遇見有一個人對我說：孩子我愛你，你受的傷我都知道！終於我可以接納自己，擁抱自己，不活在他人的觀感中！難過時可以向祂禱告，向祂唱出心裡的話！在祂面前可以自在活著，相信祂永遠與我同在，永遠愛我！真的很感恩成為基督徒。