環保還能抽好禮,年終換機靠自己 贊助
2021-11-14 13:33:59沛緹

醉好的時光觀後感

醉好的時光(中文片名)
 
Druk (丹麥片名)
Another Round (英文片名)
 
看完這部奧斯卡最佳國際影片得知幾件事 :
 
1. 丹麥從青少年就愛喝酒。丹麥是世界上飲酒率最高的國家,世界衛
 
生組織在2020年發佈一篇報告,丹麥15歲以下酒精消費量幾乎是歐洲
 
平均水平的兩倍,國家甚至把酒的購買年齡,從16歲提高到18歲,去抵制這樣喝酒現
象。
 
2. 拍電影要得獎就必須引用丹麥哲學家齊克果的名言,只是我沒慧
 
根。看半天都看不懂哲學家存在主義在講什麼?
 
3. 挪威哲學家兼精神科醫生芬恩.史考魯德(Finn Skarderud)認
 
為:人類天生缺乏0.05%的血液酒精濃度。而台灣酒駕構成刑法犯罪
 
條件是血液中酒精濃度達0.05%以上
我不太喝酒
 
主要原因是喝酒會影響我假日排滿滿的 Schedule
 
假如我因為喝酒導致隔天晚起趕不上舞蹈課
 
達三次就要被罰錢
另外一個原因就是喝酒會胖尤其啤酒
 
花好幾萬健身
 
結果一喝酒全部還給教練
這部電影最值得看的是最後一幕
 
曾演出 007 皇家夜總會的邁茲·米克森飾演 Martin
 
在年輕時學過爵士芭蕾
 
他是高中歷史老師又是博士班候選人是風雲人物
 
本來意氣風發
 
但家庭生活跟學校不受教的小屁孩們
 
長久下來使他陷入中年危機
 
本靠著酒精計畫拾回教書的熱情
 
但好友因酒精中毒意外身亡又陷入低潮
 
最後在畢業生酒精催化下放開自我跳 What A Lift
 
說到底他是愛喝酒的
 
在酒精裡他可以成為他自己
 
翻跟斗
 
滿場飛
 
看不出是 55 歲的大叔
 
只是最後縱身一躍到底是自殺或是玩太嗨就不得而知了
 
過於放縱的做自己
 
往往引來悲劇


以下是 What A Lift 的英文&中文歌詞

Scarlet Pleasure 是丹麥知名樂團


重複的地方不再翻譯
What a life, what a night 多美好的生活 多美好的一晚
What a beautiful, beautiful ride 多美麗無比的旅程
Don't know where I'm in five
不知道五年後我會怎樣
but I'm young and alive
但是青春就無敵
Fuck what they are saying, what a life 去他們的狗屁大道理
I am so thrilled right now 我無比興奮
'Cause I'm poppin' (woo) right now 我火力全開
Don't wanna worry 'bout a thing (don't wanna worry)什麼都不想去擔心
But it makes me terrified To be on the other side
但要去到另一邊讓我恐懼
How long before I go insane? (Insane)
不知道多久我會瘋掉
I am so thrilled right now
'Cause I'm poppin' (woo) right now
Don't wanna worry 'bout a thing (don't wanna worry)
But it makes me terrified
To be on the other side
How long before I go insane?
What a life, what a night
What a beautiful, beautiful ride (yeah, yeah)
Don't know where I'm in five but I'm young and alive (woo)
Fuck what they are saying, what a life (yeah, yeah)
It's okay, it's okay 無所謂;無所謂
That we're living, we're living this way (yeah, yeah) 我們想怎樣過日子都行
Don't know where I'm in five but I'm young and alive (woo)
Fuck what they are saying, what a life
Don't really have a clue 不需要什麼線索
Nothing I need to do 不需要做任何事
I got some money but ain't got no plans (ain't got no plans)
我有一些錢但沒任何計畫
It's making me paranoid 這使我成為偏執狂
To float like an asteroid 像小行星般的漂浮
How long before I go insane? (Insane) 不知道多久我會瘋掉
Don't really have a clue
Nothing I need to do
I got some money but ain't got no plans (ain't got no plans)
It's making me paranoid
To float like an asteroid
How long before I go insane?
What a life, what a night
What a beautiful, beautiful ride
Don't know where I'm in five but I'm young and alive
Fuck what they are saying, what a life (yeah, alright)
It's okay, it's okay
That we're living, we're living this way (yeah, yeah)
Don't know where I'm in five but I'm young and alive (woo)
Fuck what they are saying, what a life