2014-08-07 20:00:00manzana
20 在NHK E TV 看電視學西文
今天中午無意間在NHK Eテレ的頻道看到了一個很感興趣的節目——テレビでスペイン語（看電視學西文）。內容不會很難是有基礎程度的人都可以看的，雖然才短短25分而已，不過也會介紹一些西文相關的文化知識，可以增進學習的興趣。
在NHK E TV 看電視學西文
在NHK E TV 看電視學西文
這次節目介紹了「你幾歲」的西文，說到這個問句，我在日本最常被問到的也是這句（おいくつですか。何歳ですか。）總覺得日本人好像很在意年齡...。
後來節目訪問了一位從事西語電影翻譯的中年女士，她推薦了一些西語電影：『永遠のハバナ』(Suite Havana《永遠的哈瓦那》)、『ブエノスアイレス恋愛事情』《在人海中遇見你》和『朝食、昼食、そして夕食』《十八道愛滋味》。其中剛好我看過《在人海中遇見你》和《十八道愛滋味》。《在人海中遇見你》有點像阿根廷版的向左走向右走，不過它引用的是一本尋找威利的書，就是在人海茫茫的圖畫中，讓大家找出威利在哪裡的圖畫書。印象中電影一開始拍了布宜諾斯街頭的幾個鏡頭，表達出城市的特色，拍攝手法我很喜歡。《十八道愛滋味》則是有關在西班牙小鎮上早餐、午餐，和晚餐時間，不同人物身上發生的一些故事。也希望有機會可以看看《永遠的哈瓦那》囉！
最後這位從事西語電影翻譯的女士也留給觀眾一句她喜歡的話：“Más vale tarde que nunca.”（遲做總比不做好；亡羊補牢，為時未晚）因為這位女士44歲才開始做電影翻譯工作，所以希望藉此勉勵大家，有什麼想做什麼事情，不要在意年齡，現在就開始去做吧！
2014.07.10
上一篇：19 網野圖書館
下一篇：21 琴引濱（琴引浜）