2007-02-03 13:44:18狐狸

貓之誕生序曲

  很久,很久以前,造物主召集宇宙中各類生靈,指派他們到地球上繁衍後代。在會議中,祂要求每一個不同的物種族群提出一個最大的心願,以便祂能公平地執行種類數量分配。
  各類不同的生物代表聚談良久。在這段時間中,千億萬顆星星已誕生殞逝。可是每組代表仍不停地表達各自的看法,每個不同的物種都是野心勃勃地想要一圓其美夢。

「我們想要無所不在又能夠隨時將自己隱形,來去自如。」第一組物種說。
於是誕生了細菌,微生菌,和其他病毒。

「我們要財富!」
這就是珍珠貝殼的起源。

「我們想建立一個地底中的偉大帝國。」
造物主立刻衍殖出許多蟲子和所有生活在地下的族群,當其他稚類的生物死後,最終便無可避免地要將自己的遺體獻給這些地底生物,任由那些蟲類啃蝕。

「我們,我們只要耐心。」
善於耐心織網的蜘蛛馬上誕生。

  有些物種要求具有雄辯之才,牠們最後變成鸚鵡。另一些想要擁有取之不盡的財富,造物主便在海洋中創造了鯊魚。至於成為綿羊的物種,則是社會合群觀念良好的團結一族。
  有些想要擁有幾何和土地測量員的天賦。造物主將牠們變成駱駝,額外加賜牠們一顆精密隆起的數學頭腦(註1),這突出的特色使牠們能夠準確地測量地球上的沙漠幅員。
有些比較詩情畫意的物種說:

「我們想要散播微風的訊息和學習花朵的字母。」
交是蝴蝶處處紛飛。

「我們,我們想永遠當月亮哀傷的訂情心上人。」
造物主繁衍出野狼。

有些特別且有點瘋狂的物種認真地說:
「我們的夢想是,成為法國最高學術殿堂的法蘭西學院院士。」
造物主創造了火雞(註2)。

有一個特別嘈雜激動的靈魂突然站起來,要求擁有非凡的聰明智商。
雖然這項請求很突兀,但慈悲的造物主搓揉了一下祂那雙大眼睛,決定創造出人類。

稍遠處只剩下靜默異常的一小群。
「你們呢?你們期望成為什麼?儘管說出來吧!」
在一陣絲緞般柔軟的喃喃中傳來了回答:

「我們要智慧,造物主。」
於是出現了貓。


註1:原文為la bosse des maths en prime. La bosse是指駝峰之意,此引申為特別突出的頭腦。

註2:火雞,法文為Dindon。意指笨蛋。此為嘲諷、諷刺法蘭西學院的院士,其實都是笨蛋之意。

引文於《貓的智慧》 茱莉亞.德蕾(Julia Deuley)◆著  陳太乙◆譯
第一部:貓的呼嚕呼嚕叫聲
智慧的物種-貓之誕生序曲