在永恆的翻譯國度裡：尹玲書寫紀錄

2010-09-22 18:17:54析客

如髮那樣白著

留言 0 收藏 0 推薦 0

如髮那樣白著

（1）

如髮那樣白著

它們通通豎起

西貢的星台北的塵

巴黎村莊般的靜

柏林風雲的翻湧

親近過的遠離了的

最美的風情迤邐最深的怨

它們如何知道

鄉愁其實如髮

如髮那樣很早以前就白著

白了整個生命

第一流的染劑

又怎能徹底地

以另一種顏色

從根染起

（2）

或許海的那一面

Santa Monica

你完全不知悉

思念真如我的髮

恣意翻成各種不同的白

教你染既不好拔更不是

就那樣終生握著直至

髮化為泥

寫於一九九〇年十月三日

刊於一九九〇年十二月廿六日中華日報副刊

刊於一九九一年二月十日美國世界日報副刊

（本詩見於尹玲《當夜綻放如花》，頁81-82）

上一篇：書回白河

下一篇：髮或時間是一枚牙梳

你可能感興趣的文章

【育兒甘苦談】媽媽你看，是青蛙！

【育兒甘苦談】媽媽你看，是青蛙！學期末前一天，去接小孩時照例看到孩子大包小包扛了一堆東西出來。先出來的

8 小時前

2024. 6. 27 生活記事本

2024. 6. 27 生活記事本很難得申請到沐浴車，本來要七月才能排定時間，剛好有人請假，於是六月的今天得以先啟動。共三位服務人員

9 小時前

See「古典美人」樂蒂（1937～1968）

以「邵氏」版〈梁祝〉（1963），榮膺第二屆金馬獎影后的樂蒂，為1960年代香港國語影壇賣座、口碑兼備的頂流女星。雖未有「出道即主角

13 小時前

真愛

真愛應該就像激情退去後的婚姻，或像年老後的愛。摘自艾瑞斯．梅鐸《大海，大海》 6K，47分鐘。終於破八，連續兩天（昨天48分鐘）。

9 小時前

對付詐團

必須配合軟硬兼職，硬用福音武器，軟在鬼劇放鬆！

13 小時前