阿嬤的智慧─家有偏方 山瑞香和透醬蛇

提供╱陳淵燦（嘉義）

山瑞香和透醬蛇都是台語發音，「香」字是ㄏㄧㄨ，有鼻音；「透」字是ㄊㄤˇ，貫穿之意，與醬字均為諧音假借之字。前者是民間草藥名，後者是一種惡毒的皮膚癰疔類症。病名還附上「蛇」字，可見這症狀的可怕。
60多年前，二次大戰尚未結束，日本敗象漸露時，為了躲避美軍轟炸，重要城市居民被勸導疏散到鄉下居住，減少空襲的損害，當年叫「疏開」，係疏散之意。當時交通還相當落後，家裡能有一部腳踏車代步，就令人稱羨不已了。

當時我還只是十二、三歲的小孩，隨家人由嘉義遷居到縣下民雄鄉大崎腳（今大崎村），由市區到疏散地方約8公里左右，大馬路完全都是碎石路，而路旁就是牛車路。由嘉義到大崎腳，又須通過牛稠溪，現在固然有台林橋可過，當年哪還有什麼橋呢？都是捲起褲腳，赤足撩溪而過。

當時先父任職嘉義郵局窗口，大哥在台銀服務，父兄上班後，家中男丁就屬我最大。把家財裝上僱來的牛車去大崎腳的搬家之路，自然是我和家母兩人的事了。家母右腳之背（腳盤）可能有小傷口，當然不以為意，也照撩下溪。事後懷疑可能就因此受到感染，原來的小傷口紅腫破皮後便成大傷口，開始糜爛，痛不欲生。當年醫藥欠缺（民眾遍地流行瘧疾也無藥可治），醫師也束手無策。據說透醬蛇最後會在腳盤上爛透到腳底，舉起腳來可透過腳盤上的洞口，觀看前景，聞之令人不寒而慄。

幸好家父認識任職阿里山林場（嘉義林區管理處前身）常來郵局寄大批信件的郭朝金老先生（當時約60歲左右，個兒小，居住市郊台斗坑）熟悉民間藥草的妙用；他看到家母的瘡口後斷為「透醬蛇」，必須以「山瑞香」才能治癒。從那天開始，他於下班後騎車到處尋採藥草，用中藥房常用的小舂臼搗碎後，以一小片山姑婆葉為墊子，貼敷在瘡口上，每天換一次藥，相當勤快。果然這難治而可怕的透醬蛇，經他20多天來的敷藥後，慢慢的痊癒。原來深凹下去的、腳盤上約50元硬幣大小糜爛的瘡口，終於長出了新肉，「回填」上來了。
當新的皮膚也長好之後，終告痊癒，真是感謝莫名。雖然長回了原來健康的皮膚，但還是不能用手指輕按，否則仍會感到疼痛。可見這種惡毒的腫瘤，真叫人心驚膽怕。

嘉義東市場有一家草藥店，經詢據老板稱：山瑞香是有，但都是曬乾之後切碎供煎服之用，已無法辨別原來的樣子，而且40來歲還蠻年輕的他，只知道內服之用，似乎不知也有外敷之效。筆者記得那是接近三角形的、形狀和大小就像番薯葉般，恐怕方家才能識得其外用的寶貴用途吧。◇

聽聽醫生怎麼說:

民間藥常一物數名，或數物同名，易混淆誤用。一般常見的山瑞香，是海桐花科的灌木或小喬木，葉可解毒止血，多作盆栽。瑞香科的瑞香有數種，較常用的狼毒，辛苦有毒；了哥王，辛苦寒，多用在消腫散瘀止痛，治各種疔毒。

根據淵燦所述，可能是菊科的蔓澤蘭，早期1970年左右出現在南部，嚴重破壞動植物生態的殺手，稱為綠癌。莖的中部葉呈三角卵形至卵形，花冠白色，葉子由小到大，大可像地瓜葉般，全草甘寒，據有清熱解毒止痛消腫功效。另外，姑婆竽屬天南星科，塊莖、花序、及全株汁液都有毒，根莖毒性較大，具清熱解毒，消腫去瘀生肌止痛功效，外用常治疔瘡腫毒。不小心誤食，輕微的快喝冰水解毒。

民間病症稱「蛇」者，多接近疱疹症狀，由輕到重。有毒藥物以毒攻毒，體質不壯者，劑量過重易中毒，藥品清潔不慎，則易引發蜂窩性組織炎，勿用，最好請教醫師。
（中醫師／溫嬪容）