2007-09-01 18:57:54店小六
耶穌是這樣為我們死的（編寫：曾履元（timo）
耶穌是這樣為我們死的
從醫學的觀點來理解耶穌死亡那日所遭遇的痛苦
原作者：C. Truman Davis醫師
編寫：曾履元（timo）
這篇文章的作者是 C. Truman Davis醫師，他是一位眼科醫生，也是一位牧師。文章的原題是”A Physician Analyzes the Crucifixion”，最早發表在Arizona Medicine , March 1965。
我們對於耶穌釘十字架的故事早就聽過不知多少次了。也許是因為聽得太多，我們已經不再對它有什麼感覺，僅僅把它當作一個事件，就像歷史課本的記載「某年某人弒君篡其位」那樣，沒有血沒有肉，蒼白而空洞。我們這些後代的醫生，能不能從福音書的記載裡，給耶穌的死做一個最後死因的診斷呢？福音書對耶穌死前和死時的經歷都沒有詳細的記載，因為在他們那時代，釘十架和被鞭打是太常見的事了，人人都知道那是什麼樣的一個經過，沒有必要詳細描述。所以聖經上只揀簡單單地記著：『彼拉多 … 將耶穌鞭打了，交給人釘十字架』。耶穌死的過程，幾乎就這樣 輕描淡寫地帶過了。
聖經上沒有詳細的紀載，但是拿撒樂人耶穌並不是這樣輕輕鬆鬆地釘死了事。耶穌的身體，在最後幾個小時倒底遭受過怎樣的磨折呢？從生理和解剖的觀點，我們看到了主在他人生最後的時刻經歷的一些細節．．．．
客西馬尼
耶穌身體受苦是從客西馬尼園裡開始的。聖經上說他「汗珠如大血點滴在地上」。耶穌大量流汗，是因為他極度地難過和緊張。聖經上說他切切地求父，如果有可能就免了他將遭遇的痛苦。他知道緊接著要臨到他身上的是何種難以忍受的痛苦，因此他害怕、他緊張、他難過。汗不斷地流出來，水分和鹽分從他身體裡漸漸地流失，以後他再也沒有機會喝到水了。第二件在醫學上較有意義的事件，是發生在大祭司該亞法面前受審的時候。他的身體第一次受到直接的傷害。一個差役用手掌打了他的臉，然後一群人就繼續用拳頭和手掌惡狠狠地毆打他，一直到打他的人累了、氣歇了。
耶穌身體受苦是從客西馬尼園裡開始的。聖經上說他「汗珠如大血點滴在地上」。耶穌大量流汗，是因為他極度地難過和緊張。聖經上說他切切地求父，如果有可能就免了他將遭遇的痛苦。他知道緊接著要臨到他身上的是何種難以忍受的痛苦，因此他害怕、他緊張、他難過。汗不斷地流出來，水分和鹽分從他身體裡漸漸地流失，以後他再也沒有機會喝到水了。第二件在醫學上較有意義的事件，是發生在大祭司該亞法面前受審的時候。他的身體第一次受到直接的傷害。一個差役用手掌打了他的臉，然後一群人就繼續用拳頭和手掌惡狠狠地毆打他，一直到打他的人累了、氣歇了。
在彼拉多面前
耶穌一夜未眠，身體也已經開始脫水，口乾舌燥﹔同時因為被打而鼻青眼腫到處都是淤傷酸痛。天一亮耶穌就這樣被拖著步行到彼拉多那裡，再從彼拉多那裡步行去見希律安提帕，然後又步行回彼拉多那裡，然後被鞭打。
按照凱撒的規定，鞭刑有一定的規矩。首先他的衣服被剝下來，兩隻手被高高舉起過頭，固定在一根柱子上。然後羅馬士兵開始用鞭子用力地抽打。打犯人所用的是一種短短的鞭子，每個鞭子是由好幾根強韌的皮條組成，每根皮條的尖端鑲著兩個鉛做的小球。照規定兵丁要將鞭子高高揮起 ，然後用最大最猛的力氣使勁地抽下去。耶穌的肩膀、背後、和腿上就是這樣猛烈地被抽打著。最初這些實而且重的皮鞭條只是拉破表皮而已﹔稍後這些皮條就直接切進已經鬆鬆腫腫的皮膚，皮下組織的脂肪、血管就爆開翻出在外。斷裂的皮下血管不斷地滲出鮮血。最後連肌肉也被鞭子打到割傷了，裡面較大的動脈也被割破，血就一直不斷地往外冒。
皮鞭條尖上的那些小鉛球打在他的身上，起先引起的是皮膚深層裡一大塊、一大塊的瘀血﹔小鉛球繼續打在這些瘀血的地方，打到的地方就變得軟軟爛爛的，好像橘子擠壞了的地方那樣，然後再繼續打，那軟軟爛爛的地方就綻開了。最後他背上的皮膚好像被撕裂的一般，變成一長條一長條地依附在底下模模糊糊、稀爛一片的肌肉脂肪和鮮血中。負責監督的百夫長到此時判斷犯人差不多再打就會死了，就下令停止鞭打。
耶穌一夜未眠，身體也已經開始脫水，口乾舌燥﹔同時因為被打而鼻青眼腫到處都是淤傷酸痛。天一亮耶穌就這樣被拖著步行到彼拉多那裡，再從彼拉多那裡步行去見希律安提帕，然後又步行回彼拉多那裡，然後被鞭打。
按照凱撒的規定，鞭刑有一定的規矩。首先他的衣服被剝下來，兩隻手被高高舉起過頭，固定在一根柱子上。然後羅馬士兵開始用鞭子用力地抽打。打犯人所用的是一種短短的鞭子，每個鞭子是由好幾根強韌的皮條組成，每根皮條的尖端鑲著兩個鉛做的小球。照規定兵丁要將鞭子高高揮起 ，然後用最大最猛的力氣使勁地抽下去。耶穌的肩膀、背後、和腿上就是這樣猛烈地被抽打著。最初這些實而且重的皮鞭條只是拉破表皮而已﹔稍後這些皮條就直接切進已經鬆鬆腫腫的皮膚，皮下組織的脂肪、血管就爆開翻出在外。斷裂的皮下血管不斷地滲出鮮血。最後連肌肉也被鞭子打到割傷了，裡面較大的動脈也被割破，血就一直不斷地往外冒。
皮鞭條尖上的那些小鉛球打在他的身上，起先引起的是皮膚深層裡一大塊、一大塊的瘀血﹔小鉛球繼續打在這些瘀血的地方，打到的地方就變得軟軟爛爛的，好像橘子擠壞了的地方那樣，然後再繼續打，那軟軟爛爛的地方就綻開了。最後他背上的皮膚好像被撕裂的一般，變成一長條一長條地依附在底下模模糊糊、稀爛一片的肌肉脂肪和鮮血中。負責監督的百夫長到此時判斷犯人差不多再打就會死了，就下令停止鞭打。
嘲笑
已經半暈過去的耶穌兩手被鬆綁之後，趴跌在石頭地上，全身和地板上都是自己所流的血。看在羅馬兵丁的眼裡，這個卑微的、稀爛的、半死的耶穌，曾經自稱是猶太人的王，這是何等荒謬與可笑啊，這個無用的窩囊廢也有臉誇那麼大的口。他們要好好羞辱一下這個可鄙的瘋子，把一件袍子綁在他脖子上，在他手裡插一根葦子當作他的權杖。他們還需要給他一個可笑的王冠﹔於是他們用荊棘（一種戶外烤火時用來撥弄爐火的刺很長的植物）彎起來編做一個王冠戴在他的頭上。這個王冠被壓到頭皮上時，長長的刺割破他頭皮上血管豐富的組織，鮮血從頭皮流到臉上和頭頸。
嘲弄夠了，他們奪過葦子來抽打祂的頭。雖是輕輕的葦子，用力抽打在荊棘冠冕上，荊棘猛烈地動來動去，傷口被劃得 更長更深。最後他們玩膩了，就把袍子從耶穌背上扒掉。他們是粗手粗腳 猛力地扒掉袍子的，那件袍子早已經被凝固的血液和血清粘在耶穌背後的傷口上，這樣粗魯的動作讓奄奄一息的耶穌背上馬上一陣劇痛，鮮血從乾掉的傷口又再大量湧出來。
已經半暈過去的耶穌兩手被鬆綁之後，趴跌在石頭地上，全身和地板上都是自己所流的血。看在羅馬兵丁的眼裡，這個卑微的、稀爛的、半死的耶穌，曾經自稱是猶太人的王，這是何等荒謬與可笑啊，這個無用的窩囊廢也有臉誇那麼大的口。他們要好好羞辱一下這個可鄙的瘋子，把一件袍子綁在他脖子上，在他手裡插一根葦子當作他的權杖。他們還需要給他一個可笑的王冠﹔於是他們用荊棘（一種戶外烤火時用來撥弄爐火的刺很長的植物）彎起來編做一個王冠戴在他的頭上。這個王冠被壓到頭皮上時，長長的刺割破他頭皮上血管豐富的組織，鮮血從頭皮流到臉上和頭頸。
嘲弄夠了，他們奪過葦子來抽打祂的頭。雖是輕輕的葦子，用力抽打在荊棘冠冕上，荊棘猛烈地動來動去，傷口被劃得 更長更深。最後他們玩膩了，就把袍子從耶穌背上扒掉。他們是粗手粗腳 猛力地扒掉袍子的，那件袍子早已經被凝固的血液和血清粘在耶穌背後的傷口上，這樣粗魯的動作讓奄奄一息的耶穌背上馬上一陣劇痛，鮮血從乾掉的傷口又再大量湧出來。
各各他
按照猶太人的習俗，兵丁把耶穌自己的衣服又穿回他身上。然後把十字架粗重的橫木綁在他的肩上，與另外兩個強盜由一個百夫長押解，走向刑場。這一段路大約六百公尺。
儘管耶穌盡力立起身來向前走，但是木頭的重量，加上先前流了許多血 ，祂支撐不住，跌倒了。粗糙的木頭劃破頸項和肩頭的皮膚札進祂與肉裡 。祂嘗試要站起來，但是沒有力氣辦到。不願耽擱時間的百夫長抓住旁觀的一個古利耐人西門，叫他替耶穌背那塊木頭跟在後面。耶穌一面走，一面繼續流著血，同時全身開始冒出冷冷粘粘的汗。到了執刑的地方，他再度被扒光衣服，只留一條布圍在腰部。
釘十字架開始了。兵丁拿苦膽（一種輕度麻醉劑）調的酒給耶穌喝，他沒有接受。他們命令西門把橫木放在地上，然後把耶穌放倒，肩膀靠在那 根木頭上。一個兵丁在耶穌一邊的手腕找著沒有骨頭的地方，將一根方方的粗鐵釘從祂手腕那裡深深釘進木頭。另外一邊也同樣﹔釘的時候他們特別會留意不要讓耶穌的兩隻手臂伸得太緊，這樣他能有一點讓身體屈張的空間。然後他們把橫木和直木固定好，再在直木上端釘了一個牌子，寫著 「猶太人的王，拿撒勒人耶穌」。
耶穌的左腳是與右腳疊在一起向下，腳趾朝下，用釘子穿過腳背釘在木頭上，讓兩膝略微能彎曲，不要使它們完全伸直。
按照猶太人的習俗，兵丁把耶穌自己的衣服又穿回他身上。然後把十字架粗重的橫木綁在他的肩上，與另外兩個強盜由一個百夫長押解，走向刑場。這一段路大約六百公尺。
儘管耶穌盡力立起身來向前走，但是木頭的重量，加上先前流了許多血 ，祂支撐不住，跌倒了。粗糙的木頭劃破頸項和肩頭的皮膚札進祂與肉裡 。祂嘗試要站起來，但是沒有力氣辦到。不願耽擱時間的百夫長抓住旁觀的一個古利耐人西門，叫他替耶穌背那塊木頭跟在後面。耶穌一面走，一面繼續流著血，同時全身開始冒出冷冷粘粘的汗。到了執刑的地方，他再度被扒光衣服，只留一條布圍在腰部。
釘十字架開始了。兵丁拿苦膽（一種輕度麻醉劑）調的酒給耶穌喝，他沒有接受。他們命令西門把橫木放在地上，然後把耶穌放倒，肩膀靠在那 根木頭上。一個兵丁在耶穌一邊的手腕找著沒有骨頭的地方，將一根方方的粗鐵釘從祂手腕那裡深深釘進木頭。另外一邊也同樣﹔釘的時候他們特別會留意不要讓耶穌的兩隻手臂伸得太緊，這樣他能有一點讓身體屈張的空間。然後他們把橫木和直木固定好，再在直木上端釘了一個牌子，寫著 「猶太人的王，拿撒勒人耶穌」。
耶穌的左腳是與右腳疊在一起向下，腳趾朝下，用釘子穿過腳背釘在木頭上，讓兩膝略微能彎曲，不要使它們完全伸直。
在十字架上
耶穌的身體因為重量的關係慢慢向下垂，手腕被釘的地方承受的重量漸漸加大，壓迫到了手婉裡的正中神經（median nerve，一條在手腕及手掌中間經過的粗大神經）﹔閃電般的劇痛從手掌通過正中神經穿過手臂到達頭腦，從頭到手痛的好像要爆炸那樣。當耶穌因這疼痛反射式地用腳將身體頂上來，企圖減輕上半身的疼痛時，全身的重量就落在釘那兩隻腳的釘子上了。又是另一個火燒撕裂般的劇痛由中足骨（metatarsal bones）間 的神經從腳掌竄上腿部。
在這樣的掙扎中發生了另一個現象。手臂的肌肉力量漸漸耗盡，開始不自主的痙攣性的抽搐，造成連續不斷、要命的劇烈痛苦。隨著雙臂肌肉的 失去控制，腿也無法再將軀幹頂向上。軀幹垂掛在兩臂下，大胸肌（ pectoral muscles，胸部的大肌肉）失去了收縮的能力，肋間肌（intercostal muscles，肋骨間的小肌肉）因而也無法工作﹔空氣被吸入肺裡，可是沒 法呼出來。耶穌拼命掙扎要把軀幹提上來一點，好稍稍換口短短的氣。到後來由於他肺中和血液裡的二氧化碳濃度相當高的，使得肌肉的痙攣稍稍 緩和一點。
耶穌的身體因為重量的關係慢慢向下垂，手腕被釘的地方承受的重量漸漸加大，壓迫到了手婉裡的正中神經（median nerve，一條在手腕及手掌中間經過的粗大神經）﹔閃電般的劇痛從手掌通過正中神經穿過手臂到達頭腦，從頭到手痛的好像要爆炸那樣。當耶穌因這疼痛反射式地用腳將身體頂上來，企圖減輕上半身的疼痛時，全身的重量就落在釘那兩隻腳的釘子上了。又是另一個火燒撕裂般的劇痛由中足骨（metatarsal bones）間 的神經從腳掌竄上腿部。
在這樣的掙扎中發生了另一個現象。手臂的肌肉力量漸漸耗盡，開始不自主的痙攣性的抽搐，造成連續不斷、要命的劇烈痛苦。隨著雙臂肌肉的 失去控制，腿也無法再將軀幹頂向上。軀幹垂掛在兩臂下，大胸肌（ pectoral muscles，胸部的大肌肉）失去了收縮的能力，肋間肌（intercostal muscles，肋骨間的小肌肉）因而也無法工作﹔空氣被吸入肺裡，可是沒 法呼出來。耶穌拼命掙扎要把軀幹提上來一點，好稍稍換口短短的氣。到後來由於他肺中和血液裡的二氧化碳濃度相當高的，使得肌肉的痙攣稍稍 緩和一點。
最後的話
在肌肉痙攣中他隨著的拼命掙扎著將身軀提上來換氣的時候，他說出了 那「十架七言」。這七言是在他這樣痛苦掙扎中，利用短促的氣息說出來 的。
向下他看見捻鬮分祂衣服的羅馬兵丁，他為他們向父禱告說：『父啊， 赦免他們。因為他們所的，他們不曉得。』
第二次，他向悔悟的強盜說：『今日你要同我在樂園裡了。』 第三次，他看見站在下面哀痛逾恆的媽媽馬利亞，說：『婦人，看你的兒 子』，然後轉向又悲傷又懼怕的少年、他所愛的門徒約翰，說：『門徒，看 你的母親』。
第四次，他向父神哀叫：『我的神，我的神，為什麼離棄我？』
他經歷了好幾個鐘頭無比的痛苦：一波一波將手臂狂扯亂扭的痙攣、一陣 一陣的缺氧、背後粗糙的木頭在身體上下移動時割扯已經稀爛的皮肉時鑽心 的疼痛。最後，一個新的折磨來了。祂的胸部開始感到要被壓碎般的痛，那 是心膜腔（pericardial cavity，包裹心臟的狹窄空間）被慢慢滲進來的血 清漲滿，開始壓迫心臟。
他的生命快到盡頭了。體液的喪失已經超過極限，被心包腔積水壓迫的心 臟掙扎著勉強唧送又濃、又粘、缺少氧卻帶著過多二氧化碳的血液，受盡折磨的肺慌亂地拼命要吸進一點帶氧的空氣。
極度缺水的組織不斷向腦子發出 極度乾渴的訊號。祂喘出短短的一口氣，叫道：『我渴！』
有人拿海綿蘸醋送到他嘴邊。他的身體已經到了極限，他感覺到死亡的寒 意侵入他身體所有的組織中。這個體會使第六句話『成了』從他口中用微弱 的氣息中呼出來。他受苦的使命完成了，他可以容許自己的身體死去了。用最後所能擠出來的一點氣力，他把扯裂的腳向那根釘子拼命一蹬，把腿伸直，換了最後一口氣，說道『父啊，我將我靈魂交在你手裡。』說完他就死了 。
在肌肉痙攣中他隨著的拼命掙扎著將身軀提上來換氣的時候，他說出了 那「十架七言」。這七言是在他這樣痛苦掙扎中，利用短促的氣息說出來 的。
向下他看見捻鬮分祂衣服的羅馬兵丁，他為他們向父禱告說：『父啊， 赦免他們。因為他們所的，他們不曉得。』
第二次，他向悔悟的強盜說：『今日你要同我在樂園裡了。』 第三次，他看見站在下面哀痛逾恆的媽媽馬利亞，說：『婦人，看你的兒 子』，然後轉向又悲傷又懼怕的少年、他所愛的門徒約翰，說：『門徒，看 你的母親』。
第四次，他向父神哀叫：『我的神，我的神，為什麼離棄我？』
他經歷了好幾個鐘頭無比的痛苦：一波一波將手臂狂扯亂扭的痙攣、一陣 一陣的缺氧、背後粗糙的木頭在身體上下移動時割扯已經稀爛的皮肉時鑽心 的疼痛。最後，一個新的折磨來了。祂的胸部開始感到要被壓碎般的痛，那 是心膜腔（pericardial cavity，包裹心臟的狹窄空間）被慢慢滲進來的血 清漲滿，開始壓迫心臟。
他的生命快到盡頭了。體液的喪失已經超過極限，被心包腔積水壓迫的心 臟掙扎著勉強唧送又濃、又粘、缺少氧卻帶著過多二氧化碳的血液，受盡折磨的肺慌亂地拼命要吸進一點帶氧的空氣。
極度缺水的組織不斷向腦子發出 極度乾渴的訊號。祂喘出短短的一口氣，叫道：『我渴！』
有人拿海綿蘸醋送到他嘴邊。他的身體已經到了極限，他感覺到死亡的寒 意侵入他身體所有的組織中。這個體會使第六句話『成了』從他口中用微弱 的氣息中呼出來。他受苦的使命完成了，他可以容許自己的身體死去了。用最後所能擠出來的一點氣力，他把扯裂的腳向那根釘子拼命一蹬，把腿伸直，換了最後一口氣，說道『父啊，我將我靈魂交在你手裡。』說完他就死了 。
死亡
釘十架通常是用打斷犯人雙腿來結束生命的，這叫做 crurifracture。打斷雙腿的作用是不讓他們再能將軀幹往上推，胸部肌肉的緊繃就沒有辦法放鬆，犯人沒有辦法換氣，很快就窒息死了。那兩個強盜的腿都被打斷，但當兵丁走到耶穌跟前，發現他已經斷了氣，就沒有去打他的腿。
為了保證耶穌確實已死，兵丁拿槍刺進耶穌的肋骨間，一直刺進心臟裡面 。心包腔的水和心臟裡面的血就從傷口流出來。
很明顯地，耶穌的直接死因 是由於缺水休克以及心包腔收縮壓迫所引起的心臟衰竭，與一般釘十架死亡的原因窒息不同。
耶穌是這樣死的！！．．．．
釘十架通常是用打斷犯人雙腿來結束生命的，這叫做 crurifracture。打斷雙腿的作用是不讓他們再能將軀幹往上推，胸部肌肉的緊繃就沒有辦法放鬆，犯人沒有辦法換氣，很快就窒息死了。那兩個強盜的腿都被打斷，但當兵丁走到耶穌跟前，發現他已經斷了氣，就沒有去打他的腿。
為了保證耶穌確實已死，兵丁拿槍刺進耶穌的肋骨間，一直刺進心臟裡面 。心包腔的水和心臟裡面的血就從傷口流出來。
很明顯地，耶穌的直接死因 是由於缺水休克以及心包腔收縮壓迫所引起的心臟衰竭，與一般釘十架死亡的原因窒息不同。
耶穌是這樣死的！！．．．．
《註》
1.From New Wine Magazine, April 1982. Originally published in Arizona Medicine , March 1965, Arizona Medical Association.
2.Dr. C. Truman Davis is a graduate of the University of Tennessee College of Medicine. He is a practicing ophthalmologist, a pastor, and author of a book about medicine and the Bible.
3.編寫者：曾履元。著作權保留，但歡迎自由轉載。
小小的請求，也是唯三的條件：要轉載時請用e-mail通知我一聲；沒有徵得 同意不能增加刪改文字；不可做為商業牟利的用途。
4.文章中所有圖片，均為巴洛克時期藝術作品．關於巴洛克時期藝術作品，日 後會有專文述及。
1.From New Wine Magazine, April 1982. Originally published in Arizona Medicine , March 1965, Arizona Medical Association.
2.Dr. C. Truman Davis is a graduate of the University of Tennessee College of Medicine. He is a practicing ophthalmologist, a pastor, and author of a book about medicine and the Bible.
3.編寫者：曾履元。著作權保留，但歡迎自由轉載。
小小的請求，也是唯三的條件：要轉載時請用e-mail通知我一聲；沒有徵得 同意不能增加刪改文字；不可做為商業牟利的用途。
4.文章中所有圖片，均為巴洛克時期藝術作品．關於巴洛克時期藝術作品，日 後會有專文述及。
(悄悄話)
2015-01-03 10:26:23