台味十足的古早味零食"麻花"真是廣受大夥兒喜愛的名點
但若能說出它的原味台語的人Hideki真要給好幾個"讚"先
只因為小弟每次說出口來都只有老人家才聽得懂呢!
日前到安平ㄧ遊欣逢此ㄧ有來頭的招牌不由得老淚縱橫...
答案不就在影片中了嗎！

懷念古早台語我們繼續努力下去..

36.磺火著 (hông-hué-to̍h)
說明：磺火是台灣特有的捕魚技術,原理是把電土泡水後產
         生易燃的乙炔氣,利用夜間在漁船上點燃引誘有趨光
         習性的魚類跳到於網裡.
         這種技術已經瀕臨失傳但這句古早台語卻不知不覺
         早已流傳下來."磺火著"就是形容怒火中燒的意思喲!
例句：看著阿桃仔黑白買物件阿土仔真正磺火著。(看到阿桃亂買東西阿土真是氣死了)

37.漿泔(tsiunn-ám)
說明：在Hideki的兒時記憶裡,外婆洗被單的最後一道手
        續就是把它泡在米漿水桶裡再擰乾後晾起來,稱之為
         "漿泔",等曬乾後被單就會又挺又香.
         還記得當時候若是有小孩調皮又不長眼就會被說成
        "目睭皮無漿泔"呢！
例句：上班个時目睭皮愛漿泔,毋通惹頭家受氣。(上班時眼睛要放亮,才不會得罪上司)