2011-04-02 11:41:22Hideki
搶救古董台語---第十回
＊＊＊戰機掩體成民房＊＊＊
雖然台灣光復至今已過了六七十個年頭然而在高雄小港
機場週邊仍留存著一些日治時期所建造的戰機防空掩體
,這些奇特的建築物正巧在國軍遷台之際安置了從大陸
隨國民政府來台的部份軍民,也許正因為如此才意外把
這些古蹟建物保存至今呢！
古早味台語繼續為您介紹..
26.弄被獅（lāng-phuē-sai）
說明：台語弄獅就是舞獅的意思,小孩蓋被子不好好蓋
像舞獅似的行為總會惹得大人不高興,老一輩的
人管這種惡行叫"弄被獅".
例句：天氣冷个時弄被獅會感冒喔！
27.白腳蹄（pe̍h-kha-tê）
說明：從前的人家裏養的貓狗等若是腳掌部位有白色
的毛毛,就會以"白腳蹄"不吉利的理由慘遭丟棄
"放生"更八股的是這句話還成為強者虐待弱者
的台詞,也算是古早霸凌吧!
例句:講白腳蹄破格是迷信个觀念。(破格=不吉利)
上一篇：日本語在台灣---UNIT11
下一篇：搶救古董台語---第11回