2011-03-09 21:41:33小蟹子
2011春期初營5:《先知》,生命的預言
2011年春季班,創作坊共讀紀伯倫的《先知》。在釐清「基礎共識」和「教學原則」後,讓大家分別提出「最清楚、最簡單的一句話」、「最難懂的一句話」、「影響最大的一句話」、「最應該背起來的一句話」,確實冒出很多鮮活的詮釋角度和延伸論述。.
1. 讀書,讀人
迥異於第一天爭取「優先發言權」的排序。讀《先知》,添加更多在教室裡的「臨場感」,希望老師們可以斂盡好惡,讓每一個孩子都可以得到全面的照顧和激勵,所以,這一天的排序,也像正式上課一樣,隨機由座次決定。
坐在「邊緣」的雯婷,就這樣得到機會擠進「中心」。
1. 最清楚、最簡單:「我們的痛苦,多半是自己的選擇。」→痛苦與快樂本來就是我們可以選擇的,同一件事,在於我們如何看待它,結果也會不同。
2. 最難懂:「思想是一隻屬於天空的鳥,在語言的牢籠中,它能展翅,卻不能飛翔。」→思想是自由的,語言則是思想的一種表達方式,雖有限制,但不至於被禁錮,它能飛翔,只是飛得好或不好、能不能飛到目的地,關鍵在於我們使用語言是否精準,能不能正確的溝通傳達。
3. 影響最大:「一片孤葉,不會沒有經過整棵樹的默許就枯黃;一個人胡作非為的背後,多半得到大家隱匿的允諾。」→霸凌行為多半是因團體力量而形成更深的傷害,當事件發生,既不阻止亦無求救,即使只是圍觀,也是一種參與,也能形成一種力量,促使霸凌者變本加厲,因為群眾激起他展現的欲望。我們不能小看自己的力量,多一個人的默許,也許就多一件胡作非為的破壞。
4. 最應該背起來:「悲傷在我們身上刻劃得越深,就越能容納更多的喜悅。」→有悲傷,才能領會幸福,對照的力量是強烈的,一個人必會經歷悲與喜,想要容納更多喜悅,心能夠承受悲傷是關鍵,當我們無法承受悲傷,也就無法容納喜悅。
書瑋用「一夜受凍」來解說最清楚又最簡單的這句話:「我們的痛苦,多半是自己的選擇。」
在雯婷留下大半棉被的「善意邀約」下,一向不喜歡影響別人(這是「生活習慣」)的書瑋,仍然捲著睡袋,靠「等待」對付寒流鋒面,因為,她聽說雯婷怕吵、長期睡不好又起得早(這是「主觀意識」),以為再撐一下天就亮了,就可以在雯婷起身後捲入暖暖的羽絨被裡。事實證明,雯婷沒有早起,她也沒有補到眠。這種痛苦,多半是自己的選擇,影響這些選擇的關鍵,在於「生活習慣」和「主觀意識」,值得深入省思。
1. 最難懂:「站在太陽下卻背對太陽的人,只看到自己的影子」→理性上明白意思,告訴我們看不見生命的陽光,就只能看見黑暗、只能看見自己的想法,可是,感情上對於「面對太陽,只看見別人的影子」會比較好嗎?套一句依雯名言:明明站在陰暗處又自以為很陽光。」世界的組成如果沒有影子,如同沒有悲傷的刻痕,沒辦法體會快樂,所以,對自己要求的標準,不一定要當一個完美的人。
2. 影響最大:「蒼鷹不能攜帶巢穴,才能獨自飛越太陽」→曾經是「難理解」沒有巢穴,飛越太陽後和誰分享?我一直對家有一種看不見的「分離焦慮」,還好,我不是蒼鷹,我有家可以回,珍惜當下。
3. 最應該背起來:「一片孤葉,不會沒有經過整棵樹的默許就枯黃。一個人胡作非為的背後,多半得到大家隱匿的允諾。」感受極深,時時提醒自己,有機會讓世界變好,就要展開行動!
學企管的羽豔,常為這個文學團隊注入極為現代化的活水。
1. 最清楚、最簡單:「再會奔跑的鹿,也沒辦法教烏龜學會敏捷。」→了解自己,看清楚自己的特性,做自己能力所及的事,是最簡單的生活之道。
2. 最難懂:「蒼鷹不能攜帶巢穴,才能獨自飛越太陽。」→飛越太陽需要多大的勇氣,如果連巢穴都不攜帶,怎麼會有力量支撐自己到最後?
3. 影響最大:「『理性』和『熱情』是靈魂出航的舵與帆,任一損傷,就只能隨波逐流或在汪洋中迷航。」→自己擁有「熱情」,卻常常做出錯誤判斷,不能全面思考,了解「理性」是我們看待事情發展,很重要的準則,兩者平衡才能對自己有幫助。
4. 最應該背起來:「站在太陽下卻背對太陽的人,只看到自己的影子。」→這句話,除了呼應我們慣常相信的「向有光的地方走去」,指出看待事情的積極面,同時也企圖追求遠大目標的夢想,把我們的人生當做個人產業,深入策略分析,用「SWOT」模式來檢視自己:
a. S(strength,優勢):看見自己的優勢,雖然最簡單,其實也最難,要確實面對自己,不能蒙蔽眼睛,一味地自我感覺良好。
b. W(weakness,劣勢):找出自己的缺陷所在,並且衡量選擇,只是要怎麼捨才值得,是很難決定的,避免犠牲的心理,才能走得長遠。
c. T(threat,威脅):「現實」和「理想」權衡考量,才能面對一切的變動,往更好的方向去。
d. O(opportunity,機會):選擇自己所愛,更要堅持愛自己所選擇,迎向希望,才有機會成功。
依雯對於生活切片的剖析,細膩而精緻,難得的是,她在層層剝露生命本質時,總是兼顧「畫面」和「趣味」,操縱著聽講者的情緒。
1. 最清楚、最簡單:「愛不知道它的深度,直到分離的時刻來臨。」→我們往往在失去的時候,才知道自己原來這樣深愛著。分離雖然令人感傷,只要種子的保存期限還在,更要懂得珍惜。
2. 最難懂:「我們像秤一樣,懸吊於悲傷和喜悅之間,只有淨空,才能保持靜止平衡。」→悲傷和喜悅的情緒都太強烈,很難不受影響,很難置身度外,該如何做才算淨空?而當我們淨空時,是否代表我們無所愛?因為悲傷和喜悅的情緒都在促成我們改變,都是一種改變的動機,當情緒淨空時,是否代表停留在原地,停留在舒適圈裡。
3. 最應該背起來:「一片枯葉,不會沒有經過整棵樹的默許就枯黃;一個人胡作非為的背後,多半得到大家隱匿的允諾。」為之深深震撼!我想起過年前看的千禧年三部曲,也想起台灣前陣子發生的十五年軍中冤案。我們的世界會變成這樣糟,原來都是因為我們的默許,我們有責任讓每一個人都看見正義的存在。
「我們的痛苦,多半是自己的選擇。」依雯摘取這句話的巨大影響力時,提醒大家,先認清自己為何痛苦,學習「解釋」;然後學會在痛苦的時候,找到快樂的可能,學會「選擇」;最後才能真的採取「行動」,向有光的地方走去。
她談起過年時陪爸媽開新車去北港媽祖廟拜拜,車子很新,停車場沙塵漫天,老爸繳了停車費之後,繞了一圈,新車已經鋪滿厚厚一層黃沙,立刻要大家向媽祖方向許願:「媽祖啊!我們實在誠心誠意要來拜拜,不過,停車場太髒了,我們現在必須趕快去洗車。」
而後,依雯極具語言煽動力地勾勒出這一路上找超商、找洗車廠的荒謬現世。在洗車廠排不到位置,買小刷子又斷掉,無論如何要買最貴的雞毛撢子……,這所有的痛苦,都是自己的選擇,直到終於回到家,痛快地洗車為止。
這可能是期初營第二天,所向無敵的「第一名笑話」。
2. 讀自己,讀世界
我們的人生,藏著太多看得到和看不到的財富,在每一次「界定」和「選擇」的瞬間,讓我們通往不同的人生方向。《先知》裡有一句動人的話:「不要用天平秤量我們不知道的財富;也不要用標竿或繩索,測量我們的知識。」
如果不曾在生活裡深層檢視,不曾在真實的人生中碰撞、重組,我們就不能真摯深刻地讓我們的孩子徹底明白。所以,在研習最後,讓大家談一談自己的「金錢觀」?區別「價格」與「價值」的差異在哪裡?什麼是我們「不知道的財富」?
「能用錢解決的事情都很好解決,為什麼不做?」依雯認為,錢是用來解決問題、享受生活、豐富生命、帶給更多人快樂與幸福,不能用錢解決的問題,才是人生的大問題。她強調自己不是拜金女,不愛名牌,但重視品牌,搬家一定請搬家公司,寧願多花一點錢買質感、效能好一點的器具。
她區別「價格」與「價值」的差異在「愛」的有無、時間的長短。以她最近的「購屋事件」來看,有人覺得她「橫刀奪愛」、有人說她太不會講價,但她很清楚,自己想要得到的價值是什麼,因為有所愛,就能賦予它價值,而價值是價格無法估量的,價格總是立刻浮現它淺薄的樣子,價值則需要時間的蘊釀,才會呈現它的影響力與深度。
我們都非常感動。因為,依雯潛水在創作坊團隊所有人的新聞裡,經過整整一年的觀察和選擇,這樣漫長的時間蘊釀,讓我們充滿了價值。
所以,她最看重的「不知道的財富」,也充滿個人的特殊性,就是「弱點」,那是一個碰不得的傷口,一個永遠亮著燈提示「此路不通」的警告,除非我們選擇面對它、解決它,因為是弱點,所以會小心翼翼,花更多心思處理,而這些纏鬥過程,便是我們所不知道的財富,一點一滴把我們變成了另一個樣子,一個比以前還要好的新面貌,像她克服了邏輯、閱讀、古典小說……這一個又一個弱點,讓自己越來越壯大。
羽豔的「金錢觀」是,一定要快樂!並不是指任意揮霍,而是「我想要,而且我要的起」,才是真正的快樂。在「慾望」和「能力」間尋找平衡,如果只有考量自己想要的,容易變成「盲目」的花費;只拚命賺錢,卻沒有生活品質,只是「忙碌」的掙錢機器;同時兼顧「慾望」和「能力」,獲得心理和生理的「滿足」,才能算真正的快樂。
最重要的快樂,來自我們為他人付出,這種「愛」的力量,分為對家人情人的小愛,或對更多人好的大愛。
「價格」就像是一張門票,衡量我們有沒有買快樂的能力;「價值」則是我們如何在遊樂園裡盡情的玩,玩的越盡興,我們的快樂越多也越持久。當我們可以同時結合「慾望」、「能力」與「愛」,在付出的同時,也獲得我們所不知道的財富,那就是「希望」,讓我們擁有力量,能夠過得更好,也影響更多人。
雯婷相信,能用錢解決的問題,就不是問題。她希望自己,要會賺錢、花錢、存錢,三者並重。因為,錢是一種工具,但使用目的不同,結果的好壞會有不同,而創造的價值也不同。
價格因人時地而異,質量並非成正比,所能造成的影響也不一定;價值的重要在於不變的正向效果,且能夠帶給自己快樂隨價值大小成正比升降。
也許因為自己身體不好,她更深刻地感受到,不知道的財富就是「健康」。健康並非無病無痛,而是自身可以利用並產生力量,常看到一些利用殘疾給自己藉口的人,看輕自己而怨天尤人,不事生產與改變,這時更覺得可憐之人必有可恨之處,可憐的不是身上的殘缺,而是內心的積弱。
3. 讀心,讀故事
書瑋的「金錢觀」奠基於原生家庭。媽媽是「錢可以不要,面子一定要顧」;爸爸「錢賺了不花,會發霉」;大弟「沒差啦!」還完車貸,剛準備要還學貸,就「大手筆」地借錢給姊姊;小弟看起來比較正常一點,會存錢,結果,在「很多人養」的情況下,儲金簿只剩兩萬多,完全不知道自己花在哪?所以,自己也就自然變成「有錢,就要捨得花。」
創作坊的敘薪不計月薪,以學期做單位,平常的窮日子過慣了,在學期剛開始時領頭期款和期末總結算時,都會意外發現自己很豪奢。暑假時剛領到整期的鐘點費,十一萬,為全家三代拍「全家福」,可能是這幾年讓奶奶最開心的記憶。年底時領了二十萬,又為爸爸買車付頭期款,整個過年,口頭禪居然變成:「我是金雞母。」
朋友們替她難過,還有漫長的車貸要還。她笑著回應,貸款這回事,可以「熟能成巧」,開始啟動「40萬40期車貸還款計劃」,一方面節流,仿效淑君的「週領1000元紅包制」,月支出5000元,一方面開源,多面創作。看著爸爸戀戀難捨地把「舊車」送給隨時可以看得到的侄晚輩,越能明白,價格可以計較;價值不能計較,裡面藏著厚厚的回憶與心意。
從瘋狂的「還款與存款」,發現自己原來一年真的也可以累積四十萬存款,這種「解決問題時的好心情」,就是沒有經歷過就不會知道的「看不到的財富」。
彷彿為了呼應書瑋充滿回憶與心意的「價值」,期初營結束,書瑋老爸已經開著「40萬40期」主人翁,在雕花大門外守候。
無論冷鋒多麼冰凍,我們都擠出去看看這個充滿故事的「看不到的財富」。
在來不及「兩情相悅」的倉促送別中,雯婷的「限量版禮物」終於現身。過年前到台中國立美術館參觀「童話大師----安徒生世界特展」,雯婷就預先為情人節這天,選了安徒生心型棒棒糖,送給並肩的夥伴,讓每一顆心,都擁有一個甜蜜的故事。
書瑋的「心故事」,藏著「醜小鴨」,見證她從「此命般般事不成」,經過「創作坊人」的變身歷程,如醜小鴨長成美麗的天鵝。
羽豔也是「醜小鴨」。雯婷表示,帶領繪本班讀《GugiGugi》時的羽豔,就像裡面的鴨媽媽,醜小鴨若是遇上鴨媽媽,一定能享有更多的愛,也會更快樂、更幸福的找到自信。
小君和淑君的心型棒棒糖,都是「小美人魚」。我們都相信,第一線的行政人員,就如小美人魚深情而無私奉獻所有的愛,給身邊所愛之人。
「賣火柴的小女孩」,勢力最龐大了。依雯在大雪紛飛的寒冬裡,仍然有堅定的信念,堅持向有光的地方走去;雯婷在火柴的光芒中一客荷樵,仍要有心中的願望,用一客聽琴做為平衡,進一步去實現才能得到幸福;我也被雯婷抓進同一個國度唷!在冷酷的現實中,以溫暖的理想,用行動創造一絲希望,點亮所處的世界。
夢工廠的廠長是「國王的新衣」,拿著閃閃發光的權杖的國王,即使穿著看不見的新衣也沒關係,因為早已經穿上文學的翅膀了。
在樓下守護著孩子上下課的小如姐姐,就像遇到什麼環境都不怕、永遠緊緊托著槍的「小錫兵」,讓孩子們感受到她的深情。
甜蜜的心,成為期初營最後的句點。
下一篇:因為愛,2012春季班期初營
英文版本
2011-03-17 17:58:29
目前沒有特別喜歡的版本
建議選讀英文版本或中英對照
並且挑選自己最喜歡的幾則短詩
試著中譯
後不知
2011-03-16 22:10:53
這篇文章引起我拜讀"先知"興趣,查了網路書店,譯本版本不少,請問已精研台長,有無較推薦出版社?
請參考雯婷老師「心象森林」:
〈與詩有個約會~秋季班期初營(第1天) 〉http://mypaper.pchome.com.tw/tinklejam/post/1322438676
〈與詩有個約會~秋季班期初營(第2天) 〉http://mypaper.pchome.com.tw/tinklejam/post/1322454165