2006-05-16 00:01:30moon
我看哈日哈韓風潮
(圖片來源:網路)
在我印象裡，小時候看日劇，還是在尚未合法的有線電視台才能看到，劇情大都是武士道劇情，所以很難引起我的興趣，不知是因為年紀小還是劇情及劇中裝扮不夠吸引人，在當時只要看到日劇便轉台，直到大約高中時期吧，無意間在眾多節目轉台間，偶然間看到「東京愛情故事」，劇情已經進行中途，由中途走入成為觀眾，還記得當下被吸引了，用很簡單的語言來說，就是覺得：真好看！於是就這樣只要有日劇播出時，便會注意及觀賞，甚至迷上劇中人物，我想在觀看日劇的同時，它也正一點一滴的影響我的自我建構，例如：穿著打扮、對愛情的想像、生活的模式、認知、價值觀‧‧‧，而在當時，日劇也正被引進台灣，造成風潮，衛視中文台更以一系列的偶像劇在黃金八點檔播出，對在學生時期的我們，是很好也是必聊的話題，日劇以不同於台灣劇的劇情安排及拍攝手法吸引觀眾，我想當時選擇日劇的最大原因，回想起來就是：好看！因為它精緻且感動人心！多樣化的劇情、都會風貌、人性的刻畫絲絲入扣，這是日劇吸引人的地方。
回想過往，而來論及現今學習到的文化帝國論述來看日韓劇現象，以身為觀眾及個人經驗而言，我想或許「使用與滿足」的理論更能貼近我收看日劇的原因吧！且觀看日本對於其日劇並沒有特別考慮到海外市場而量身訂做，除「阿信」與「神呀！請多給我一些時間」外，日劇如呈現戲劇的本質，反應其該社會的現象、問題、潮流、價值與文化，且提供娛樂消遣，而觀眾及市場的影響力，也影響日劇的發展與創作，而以個人接觸日韓劇的經驗中，我想就因為它們都達到了這些要素，所以吸引人且造成風潮，也因為日韓的社會文化與我們較接近，在觀看的同時我們也較容易產生共鳴，且覺得能模仿與再次建構及實現，因為日韓劇所鋪陳描寫的故事，是很接近生活的且讓人感動，透過觀看日韓劇，滿足了觀眾對戲劇的要求、生活消遣、想像‧‧‧，於是成為忠實的收看觀眾，就個人經驗而言，觀看戲劇的原因，不為崇日崇韓，而單單是戲劇好看，回歸戲劇本質與觀眾及市場而言，只要是優質的戲劇，都能達到熱烈迴響與風潮，這或許能以「使用與滿足」來回答這個問題，試想：台灣好的戲劇也會引起風潮！例：星星知我心、武則天、瓊瑤劇、澀女郎、愛殺17‧‧‧，或許日韓劇正填補了台灣戲劇市場的新需求，或可說其更能反應觀眾市場及貼近市場吧。
但以哈日哈韓風來看日韓劇的風潮，反應的是文化帝國現象？還是流行文化的追隨與群眾效應？還是就是閱聽眾使用與滿足後的展現？若放置於社會的變遷及影響來看，日韓劇的效應或許已超過日韓國的預期，原只是就戲劇製作考量與市場運作，卻帶來經濟、觀光與民族形象打造等效益，戲劇也變成了日韓國的文化輸出商品，連帶帶動其周邊商品，這是市場需求與運作的使然，但當我們接觸日韓劇時，也正透過戲劇的建構下，慢慢進入日韓的社會情境、價值觀，這時你是認同戲劇呈現中與你不同的？還是看到與你生活相似的情境而感同身受？在認知建構中，對於自我與日韓國的認知產生的變化，若以哈日哈韓風現象而論，對於日本與韓國的崇尚與追求，也可說是對日韓的一種認同，而這份認同除了因日韓劇展現與我們文化的親近性的影響要素外，日、韓戲劇也正以平易近人的社會文化符碼，進入亞洲影劇市場，雖然日韓戲劇製作與輸出，原只是市場運作下的產物，但當它影響你我對自我與世界的建構時，由哈日哈韓風潮來看，意識型態的崇尚與追隨，這不就是另一種文化帝國的現象？日韓的文化正透過戲劇的輸出而推展開來‧‧‧
回想過往，而來論及現今學習到的文化帝國論述來看日韓劇現象，以身為觀眾及個人經驗而言，我想或許「使用與滿足」的理論更能貼近我收看日劇的原因吧！且觀看日本對於其日劇並沒有特別考慮到海外市場而量身訂做，除「阿信」與「神呀！請多給我一些時間」外，日劇如呈現戲劇的本質，反應其該社會的現象、問題、潮流、價值與文化，且提供娛樂消遣，而觀眾及市場的影響力，也影響日劇的發展與創作，而以個人接觸日韓劇的經驗中，我想就因為它們都達到了這些要素，所以吸引人且造成風潮，也因為日韓的社會文化與我們較接近，在觀看的同時我們也較容易產生共鳴，且覺得能模仿與再次建構及實現，因為日韓劇所鋪陳描寫的故事，是很接近生活的且讓人感動，透過觀看日韓劇，滿足了觀眾對戲劇的要求、生活消遣、想像‧‧‧，於是成為忠實的收看觀眾，就個人經驗而言，觀看戲劇的原因，不為崇日崇韓，而單單是戲劇好看，回歸戲劇本質與觀眾及市場而言，只要是優質的戲劇，都能達到熱烈迴響與風潮，這或許能以「使用與滿足」來回答這個問題，試想：台灣好的戲劇也會引起風潮！例：星星知我心、武則天、瓊瑤劇、澀女郎、愛殺17‧‧‧，或許日韓劇正填補了台灣戲劇市場的新需求，或可說其更能反應觀眾市場及貼近市場吧。
但以哈日哈韓風來看日韓劇的風潮，反應的是文化帝國現象？還是流行文化的追隨與群眾效應？還是就是閱聽眾使用與滿足後的展現？若放置於社會的變遷及影響來看，日韓劇的效應或許已超過日韓國的預期，原只是就戲劇製作考量與市場運作，卻帶來經濟、觀光與民族形象打造等效益，戲劇也變成了日韓國的文化輸出商品，連帶帶動其周邊商品，這是市場需求與運作的使然，但當我們接觸日韓劇時，也正透過戲劇的建構下，慢慢進入日韓的社會情境、價值觀，這時你是認同戲劇呈現中與你不同的？還是看到與你生活相似的情境而感同身受？在認知建構中，對於自我與日韓國的認知產生的變化，若以哈日哈韓風現象而論，對於日本與韓國的崇尚與追求，也可說是對日韓的一種認同，而這份認同除了因日韓劇展現與我們文化的親近性的影響要素外，日、韓戲劇也正以平易近人的社會文化符碼，進入亞洲影劇市場，雖然日韓戲劇製作與輸出，原只是市場運作下的產物，但當它影響你我對自我與世界的建構時，由哈日哈韓風潮來看，意識型態的崇尚與追隨，這不就是另一種文化帝國的現象？日韓的文化正透過戲劇的輸出而推展開來‧‧‧
上一篇：電影與數位化思潮
下一篇：日本飲食文化消費與想像之省思-1