離：「離黃，倉庚也。鳴則蠶生。从隹，离聲。」奪為離別字，別造𨿯、鵹、鸝、𪅆、𩁟字。

　　《易‧乾》：「進退無恆，非離羣也。」《詩‧王風》：「有女仳離。」離字單用，為離別義。《說文》：「離：離黃，倉庚也。鳴則蠶生。从隹，离聲。」離黃，鳥名謰詞也，離字從隹之義也，由是義歧矣。陸璣《毛詩草木鳥獸蟲魚疏‧黃鳥于飛》：「黃鳥：黃鸝鶹也。或謂之黃栗留。幽州人謂之黃鸎，或謂之黄鳥，一名倉庚，一名商庚，一名鵹黃，一名楚雀。齊人謂之摶黍，闗西謂之黃鳥。」段注〈離〉字謂黃鳥即黃雀，與倉庚非一物也。

　　《玉篇》：「離：力知切，亦作鸝，倉庚也。又散也、去也、明也、麗也、過也、兩也、判也、陳也、羅也。又力智切。」尊《說文》，又字以下則為離字獨訓，假借義也。由是有：「𨿯：力奚切。𨿯黃、楚雀。其色𨿯黒而黃，亦作鵹。」𨿯黒當作黎黒。〈鳥部〉有：「鸝：力知切。鸝黃。又楚雀也。」「鵹：同上。」以離字義奪，依聲託事，別造𨿯、鸝、鵹三字以應本義，以鸝為常用。

　　《廣韻》：「離：近曰離，逺曰別。《說文》曰：『離黃，倉庚，鳴則蠶生。』今用鸝為鸝黄，借離為離別也。又姓，孟軻門人有離婁。呂支切。」以獨訓為主，《說文》為次，又：「鸝：鸝黄。」「鵹：上同。」「𪅆：上同。又𪂈𪅆，自爲牝牡。」未見𨿯字，所增𪅆字，見《玉篇》：「鶹：力牛切，鷗鷅鳥。又名鶹𪅆。」註文，不見正文。鶹𪅆，亦從鳥類化也。

　　《集韻》以「離鸝鵹」三字鄰知切，釋義徵《說文》，又〈黎〉憐題切：「𩁟𨿯鵹鸝：鳥名。《說文》𩁟黃也，一曰楚雀，其色黎黒而黃。」又增𩁟字。其甚者〈黃〉胡光切：「鷬：鸝鷬，鳥名。」鷬字亦類化。

　　山子按：離字義奪，循義與聲，遂衍𪅆、𩁟、𨿯、鵹、鸝五字。義符隹，隹鳥義通，是衍𪅆字。聲符离，初循其色黎黑，從黎作𩁟字，省聲作𨿯。又以隹鳥義通，衍鵹。《易》曰：「離，麗也。」聲義並舉，是有鸝字，而義藏於其中矣。就此演變順序以觀見於字書者，《玉篇》《廣韻》似接失載𩁟字。

 ＝＝＝＝＝＝

附：圖源>Chuenguey Hwang〈黃鸝(黑枕黃鸝)/Black-naped Oriole〉

陸璣《毛詩草木鳥獸蟲魚疏‧黃鳥于飛》，註得很詳細，詳細則難以兼顧，問題自然也不少。不過，這書是解經，於經學史，仍有一定的地位。