2023-12-11 07:00:00南山子

卓倚,類化為棹椅,定為桌椅

卓:「高也。」伸為高几,增義符為棹,再省為桌。

倚:「依也。」伸為人所倚,別造椅字,與本義木名競合。

  張自烈(1597-1673)《正字通‧棹》:「楊億《談苑》曰:『咸平、景德中,主家造檀香倚卓。』張九成見宗杲『惟倒卓子』。《元史》大定七年:『肆赦儀,設雞盤,置金雞,銜赦書於應天門外,設卓子,閭門官取赦書于卓子讀。』今俗以為倚子、子。」﹝清﹞胡鳴玉(乾隆間人)《訂訛雜錄‧文移字樣》:「卓倚作棹椅。

  按:卓倚即今桌椅,其初伸《說文》:「卓:高也。」之義為人所憑之具,其制高於案,故別名曰卓。類化為棹,以與卓本義區別,然與櫂之俗字競合。再改作桌,從木,卓省聲也。檢《玉篇》《廣韻》,棹櫂音義皆馳效切,義為也,棹無桌義。至明末清初始作棹椅義,民國初,定作桌椅。

  又伸《說文》:「倚,依也。」之義為人所倚之具,類化為椅,從木,倚省聲,以與倚本義區別,然與《說文》:「椅,梓也。從木,奇聲。」字形競合,惟至是定體不改。檢《玉篇》:「椅:於宜切,楸也。」《廣韻》於離切:「椅:木名,梓實桐皮。」皆承《說文》木名之訓。《正字通‧椅》:「又借高坐具,後有倚者,今俗呼椅子。」知明末作桌椅字。其所謂借者,以《說文》椅字有本義,故云。按其演變,自具條理,乃依引伸義造新字,非假借也。

  桌椅係唐宋間新興家具,有倚者椅,無倚為凳,桌椅搭用,椅之高平膝,桌高憑肘。古人所無,故其字初伸卓倚之義為用,類化從木,木製也。清時,字作棹椅,民國以來始作桌椅。

======

我找不到古代椅子拍照,本來在民藝直播等,鏡頭背景太雜亂,只好放棄。去新莊數電線桿,看到這張,就以前作過鐵窗,覺得很親切,也欣賞這工藝,看準車縫,拍下這一張乾淨的照片。

不過,古人是不是叫作椅子,我不確定,因為古今異制。另一個問題,是它的高度,也不到膝蓋。

椅子頗難定義,基本是有靠背的坐具,可以倚靠,所以叫作椅。另一個是我加的定義「與膝同高」。但是,也有低於膝,且有靠背的坐具。按禮來講,低於膝這種,應是作給小孩坐,大人坐這個,有點不雅,現代女性穿短裙,就更不用說了。

附圖這張,又低、又是加長型,形制與現代的沙發較近。可是,一般人就叫這個是椅子,不叫它作沙發。